308 visualizações 7 min 0 Comentário

A taxa de fertilidade do Japão provavelmente é ainda menor do que parece

- 10 de julho de 2023

Crédito: Japan Times – 10/07/2023 – Segunda

A taxa de fertilidade calculada pelo ministério da saúde – 1,26 em 2022 – é uma referência importante para medir o despovoamento do Japão e comparar seu progresso com outros países.

Mas a taxa de natalidade real provavelmente será um pouco menor do que isso, pois se baseia apenas em cidadãos japoneses. Isso significa que o número de mães usado no cálculo não inclui mães estrangeiras, enquanto o de filhos inclui aqueles nascidos de mulheres estrangeiras e homens japoneses, pois teriam cidadania japonesa.

De acordo com sua fórmula, o ministério da saúde pega o número total de crianças japonesas nascidas em um ano – que inclui aquelas nascidas de pais japoneses e estrangeiros – e divide pelo número de mulheres japonesas entre 15 e 49 anos.

Portanto, enquanto filhos de mães estrangeiras e pais japoneses são incluídos no cálculo, suas mães não. Isso cria um aumento no número de filhos (o numerador) em relação ao número de mulheres (o denominador), inflando levemente a taxa de fecundidade.

Por causa dessa metodologia, a discrepância aumentará à medida que mais mulheres estrangeiras derem à luz filhos de pais japoneses no Japão, de acordo com o crescimento esperado da população estrangeira do país, dizem os especialistas. O método de cálculo foi relatado pela primeira vez pelo Tokyo Shimbun na semana passada.

A taxa de natalidade destina-se a mostrar o número de filhos que uma mulher dá à luz em sua vida – ou mais precisamente, o número de crianças japonesas que uma mulher com nacionalidade japonesa dá à luz em sua vida no Japão.

“As estatísticas populacionais do ministério são agregadas com base nos japoneses no Japão”, disse Kazutaka Jimbo, funcionário do ministério da saúde que supervisiona o cálculo. “De acordo com essa definição, não é apropriado incluir mães estrangeiras no cálculo da taxa de fecundidade total.”

Segundo o ministério da saúde, esse cálculo é usado no Japão desde pelo menos 1988.

“Agregamos não apenas nascimentos, mas também casamentos e divórcios, com base nessa definição de ‘japoneses no Japão’, então mudar o método apenas para esse aspecto pode não ser desejável”, disse Jimbo. “No entanto, dependendo do tipo de valor que você precisa, pode ser necessário calculá-lo de maneiras diferentes.”

O economista Takao Komine, no entanto, apontou que a fórmula atual trata as crianças nascidas de mulheres estrangeiras como se fossem filhas de mulheres japonesas.

“E à medida que aumenta o número de estrangeiros no Japão, a diferença entre a taxa de natalidade real e a anunciada pelo ministério só pode aumentar”, disse ele.

Outros países adotam uma abordagem diferente para calcular e apresentar a taxa de fertilidade.

Os Estados Unidos, por exemplo, publicam uma taxa de fertilidade calculada para cada 1.000 mulheres e o fazem para toda a população. Em seguida, disseca os dados de acordo com fatores como idade, raça e nascidos no exterior versus nascidos nativos. A Austrália, enquanto isso, observa a taxa de fertilidade de suas populações aborígines e ilhéus do Estreito de Torres ao lado de sua população total.

O Japão não observa a taxa de fertilidade de sua população estrangeira, de acordo com o ministério.

Yu Korekawa, diretor do Instituto Nacional de Pesquisa de População e Seguridade Social (IPSS), disse que, embora ainda não seja um problema grave, os dados do Japão devem abranger toda a população – incluindo estrangeiros – para serem mais precisos.

“No passado, havia muito poucas mulheres estrangeiras que davam à luz uma criança com nacionalidade japonesa”, disse ele. “Mas hoje há uma quantidade perceptível, então acho que a diferença é um problema.”

O cálculo da taxa de fecundidade das IPSS, que inclui mulheres estrangeiras, seria ligeiramente inferior ao valor do Ministério da Saúde. Korekawa disse que isso provavelmente se deve a dois motivos.

“Primeiro, a maioria dos estrangeiros no Japão vem de outras partes da Ásia, onde as taxas de fertilidade geralmente estão em declínio”, disse ele. “Não existe uma lacuna tão grande entre o Japão e outros países asiáticos, especialmente no leste da Ásia, onde é menor do que no Japão.”

A outra razão é que, mesmo para as mulheres, muitos imigrantes vêm ao Japão para um propósito específico, como estudo ou trabalho, ao contrário dos Estados Unidos ou da Europa, onde as pessoas costumam chegar como uma unidade familiar, disse ele.

Isso significa que o casamento e o parto não são sua principal prioridade, e as mulheres estrangeiras que vivem no Japão tendem a adiar essas coisas, o que causaria um declínio na taxa geral de fertilidade se fossem incluídas, disse Korekawa.

Jimbo, do ministério da saúde, acrescentou que o ministério não está considerando uma mudança na fórmula.

“Mudar o método de cálculo resultaria na incapacidade de rastrear com precisão as mudanças de longo prazo”, disse ele.

Foto: Japan Times (O ministério da saúde pega o número total de crianças japonesas nascidas em um ano – que inclui aquelas nascidas de pais japoneses e estrangeiros – e divide pelo número de mulheres japonesas entre 15 e 49 anos. | GETTY IMAGES)

Comentários estão fechados.