A redação do Chugoku Shimbun recebeu recentemente uma carta de reclamação de um homem de 76 anos cujo ritual diário é dar uma volta pelo Memorial da Paz de Hiroshima todas as manhãs.
Sua queixa: turistas piscando o sinal de paz em frente ao memorial. “Os turistas estão posando com o sinal da paz quando estão tirando fotos. Eles não estão com falta de sensibilidade?
O sinal da paz, ou signo V, pode significar coisas – um desejo de paz, um sinal de triunfo após uma vitória ou até mesmo um sinal espontâneo. É prática comum no Japão para fazer o sinal quando ter uma foto tirada, mas é inadequado na frente da Cúpula de Bomba Atômica de Hiroshima?
Um repórter da Chugoku Shimbun observou turistas em frente à cúpula da bomba atômica e notou que os visitantes japoneses – especialmente a geração mais jovem – têm uma tendência a mostrar o sinal da paz. O repórter perguntou a 50 pessoas, homens e mulheres, bem como a moradores de Hiroshima e turistas, se eles estão perturbados por pessoas fazendo a placa em frente ao local solene.
Trinta e cinco pessoas, 70%, disseram “sim”. Doze disseram “não” e três responderam “não tenho certeza”.
Muitos que pensaram que era inadequado disseram que o sinal se destina a ser mostrado em uma ocasião feliz.
“Eu me sinto horrível pensando nas pessoas que morreram de dor”, disse Yuriko Ubukata, um turista de 84 anos da província de Gunma. “O sinal não é apropriado aqui.”
Por outro lado, muitos que responderam “não” à pergunta do repórter argumentaram que é uma coisa reflexiva a se fazer quando se tem uma câmera apontada para eles e que não há má intenção.
Uma funcionária de 32 anos da prefeitura de Kanagawa disse que fez o sinal porque a cúpula da bomba atômica é “um destino turístico de Hiroshima”.
A maioria das pessoas entrevistadas, independentemente de suas respostas, observou que não havia pensado sobre o problema até ser questionada.
Quando um repórter perguntou a um estudante universitário de 22 anos da cidade de Kyoto por que ele estava fazendo o sinal, o homem pareceu assustado e olhou para o amigo. “Agora que você mencionou, pode ter sido inadequado”, disse ele.
Como tudo isso fica entre os sobreviventes do bombardeio atômico? Masaaki Tanabe, um cineasta de 81 anos cuja casa estava de pé ao lado da cúpula no momento do atentado, está desapontado.
Em 8 de agosto, serão 74 anos desde que os EUA lançaram a bomba atômica em Hiroshima. À medida que os sobreviventes envelhecem, qual é o significado de visitar a cúpula de bomba atômica? O sinal de V que os turistas fazem espontaneamente pode ser uma oportunidade para pensar sobre a questão.
Fonte: CHUGOKU SHIMBUN
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/03/13/national/flashing-peace-sign-front-hiroshima-bomb-memorial-appropriate/#.XIkfeyhKjIU.
