Este tipo de poesia surgiu no século XVI no Japão, e se caracteriza pela concisão e objetividade, tendo grande parte dos poetas sendo zen-budistas, que expressavam seus pensamentos por meio de símbolos, paradoxos e imagens poéticas. Os poetas são chamados de Haijin, sendo o mais famoso Matsuo Basho, vivo durante o período Edo. Outros poetas famosos foram Yosa Buson, Kobayashi Issa e Masaoka Shiki.
Os poemas Haikai são característicos pelas três linhas orientais descrevendo a sensibilidade oriental e as reações humanas, como um momento de experiência. Muitos os chamam de poesia incompleta, porque o leitor deve completá-la sozinho após a leitura. Há alguns aspectos sobre eles, conheça-os.
- O haiku tradicional consiste em 17 sílabas japonesas, divididas em três versos de 5, 7 e 5 sílabas;
- Costuma ter alguma referência à natureza, um kigo;
- Refere-se a um evento particular;
- Costumam apresentar um evento que está “acontecendo agora”, e não no passado.
Veja também alguns destes poemas.
Velha lagoa, de Matsuo Basho:
古池や – ふるいけや – Velha lagoa…
蛙飛び込む – かわずとびこむ – um sapo salta nela
水の音 – みずのおと – o som da água
Basho:
初しぐれ – はつしぐれ -o primeiro banho gelado
猿も小蓑を- さるもこみのを- mesmo os macacos parecem querer
ほしげ也 – ほしげなり- um pequeno casaco de palha
Issa: 江戸の雨 – えどのあめ – quantos galões
何石呑んだ – なんごくのんだ – da chuva de Edo você bebeu?
時鳥 – ほととぎす – cuco
