2.150 visualizações 2 min 0 Comentário

História do hino nacional do Japão

- 23 de maio de 2019

O Kimi Ga Yo é o Hino Nacional do Japão, em tradução livre significado é Reino Imperia.

Este é um dos hinos mais curtos do mundo. A letra, que é baseada em um antigo poema Waka (poesia de 31 sílabas do século X), de autor desconhecido e foi escrita no Período Heian, última divisão da história clássica japonesa, de 794 a 1185.

Em 1013, a canção sofreu pequenas mudanças em seu primeiro parágrafo, sendo publicadas posteriormente pela primeira vez no livro de canções Wakanroeishu.




 

Durante o Período Meiji, o hino tornou-se uma música de louvor ao Imperador. Na época, os imperadores eram considerados como deuses, descendentes diretos de Amaterasu, a Deusa do Sol, segundo a crença xintoísta.

Inicialmente, Kimi Ga Yo também era uma forma de celebrar pessoas importantes e também reverenciar os idosos.

A melodia de Kimi Ga Yo foi composta em 1870-1880, quando o Japão realmente julgou necessário a criação de um hino. Durante seis anos após sua composição, a canção foi abolida e substituída, voltando novamente em 1893, quando finalmente foi decretada como o Hino Nacional do Japão.

Depois da Segunda Guerra Mundial houve algumas tentativas frustradas de substituir o hino, alegando que o mesmo não era democrático. Só em 1999 Kimi Ga Yo foi reconhecido como hino oficial do país. Nos dias atuais, ele é considerado um hino de louvor ao Japão.

Confira a letra original do Kimi Ga Yo:

Kimi ga yo wa.
Chiyo ni
Yachiyo ni
Sazare ishino,
Iwao to narite,
Kokeno mussu made

Tradução (Há duas versões em português)

Primeira
Possa o reinado do meu senhor,
Prosseguir durante uma geração,
Uma eternidade,
Até que seixos
Surjam das rochas,
Cobertas de musgo verde claro.

Segunda
Que a monarquia do Imperador
dure por milhares e milhares de gerações,
Até que o pedregulho
se torne um rochedo
E os musgos venham a cobri-lo.

Fonte: Mundo-Nipo