Viajar para ou do Japão? Repense seus planos.
Lutando contra outra onda crescente de infecções por COVID-19 e temendo a transmissão de novas mutações do novo coronavírus do exterior, o Japão mais uma vez apertou seus controles de fronteira proibindo temporariamente a entrada de todos os recém-chegados.
Para os cidadãos japoneses e residentes estrangeiros que entram e reentram no país, o governo está ameaçando nomear e envergonhar aqueles que violarem as restrições de quarentena após a chegada. Os estrangeiros podem até perder seu status de residência se não cumprirem as medidas de quarentena.
Com a nova diretriz, que entrou em vigor na quinta-feira, o governo impôs uma proibição total a todos os novos solicitantes de visto, com uma pequena exceção para viajantes a negócios que já possuem permissão de desembarque. A maioria dos recém-chegados já havia sido impedida desde o final de dezembro ou início de janeiro, mas sob a política mais recente, o Japão expandiu a proibição para cobrir aqueles que viajam a negócios sob acordos recíprocos, bem como programas para atletas que se preparam para as Olimpíadas de Tóquio de 2020.
O primeiro-ministro Yoshihide Suga fez o anúncio durante uma coletiva de imprensa na noite de quarta-feira, explicando que as medidas de controle de fronteira seriam reforçadas em resposta às crescentes preocupações sobre novas mutações mais transmissíveis do vírus que causa o COVID-19.
Na quinta-feira, o secretário-chefe de gabinete, Katsunobu Kato, disse que o aumento no número de infecções que envolvem novas cepas do vírus “pode causar o colapso do já tenso sistema de saúde”.
“O número de infecções está crescendo em todo o país e precisamos conter a propagação o máximo possível”, disse ele.
Como as frequentes mudanças de política continuam a causar estragos nos planos de viagem, este artigo tem como objetivo esclarecer os procedimentos de entrada para aqueles que desejam entrar ou voltar ao Japão.
Elegibilidade para visto
Uma proibição de entrada permanece em vigor para 152 nações e regiões. Atualmente, apenas residentes não japoneses com status de residência válida e cidadãos japoneses têm permissão para entrar novamente no país sem qualquer revisão dos motivos para viajar para o Japão.
Com as últimas mudanças em sua política de controle de fronteira, o Japão proibiu temporariamente a entrada de todos os recém-chegados, incluindo pessoas que usam programas de viagens de negócios de curto ou longo prazo com base em acordos recíprocos com 11 países.
A exclusão de viajantes a negócios dos controles anteriores foi recebida com críticas tanto do público quanto dos legisladores, que temiam que o influxo pudesse contribuir para o aumento do número de casos COVID-19 em todo o país.
Até a quarta-feira, 130.164 pessoas haviam entrado no país por meio dos programas desde sua implantação, em fases, desde junho passado. Na verdade, embora sujeitos a procedimentos rígidos de triagem e entrada, os viajantes de negócios de curto prazo foram autorizados a se deslocar para o trabalho sem uma quarentena de 14 dias, sob a condição de não usarem transporte público.
Os países e regiões com acordos de viagens de negócios afetados pelas restrições mais recentes são Camboja, China, Coreia do Sul, Hong Kong, Malásia, Mianmar, Cingapura, Sri Lanka, Taiwan, Tailândia e Vietnã.
As últimas restrições de entrada permanecerão em vigor até 7 de fevereiro, quando o estado de emergência declarado para 11 prefeituras deverá expirar. No entanto, é provável que as proibições sejam estendidas além disso, se o número diário de novas infecções não diminuir nessas prefeituras.
A proibição de viagens também continua a aplicar-se àqueles que já receberam a confirmação de sua elegibilidade para entrar no país como recém-chegados até dezembro. Essa confirmação, que costuma ser chamada de “permissão de pouso” no Japão, é geralmente emitida na forma de Certificado de Elegibilidade (CoE). As pessoas que receberam tal confirmação não puderam entrar no Japão desde 4 de janeiro sob restrições anunciadas anteriormente. A única exceção são aqueles que receberam a confirmação de que atendem às condições para permissão de entrada nos programas de viagens de negócios, que serão permitidos até 21 de janeiro.
Procedimentos de reentrada mais rígidos
A partir de quarta-feira, todos os viajantes qualificados que entrarem no Japão deverão apresentar um comprovante de teste negativo para COVID-19 antes da partida, independentemente de onde estejam viajando.
A exigência está em vigor para alguns desde o ano passado, mas até esta semana só se aplicava a estrangeiros que entrassem no país de regiões cobertas por proibições de viagens. Com a mudança recente, os japoneses também devem enviar a certificação.
Apenas resultados negativos para testes de diagnóstico molecular realizados por meio de swab nasofaríngeo, amostras de saliva (usando o método de reação em cadeia da polimerase de transcrição reversa em tempo real conhecido como RT-PCR ou o método de amplificação isotérmica mediada por loop conhecido como LAMP) ou um teste de antígeno usando a quimioluminescência. O método de imunoensaio enzimático (CLEIA) será reconhecido como válido. Esses testes devem ser realizados dentro de 72 horas antes da partida.
Aqueles que não cumprirem com a exigência de testes para COVID-19 antes de sua partida, bem como aqueles que viajam de áreas afetadas por novas cepas do vírus, terão permissão para entrar, mas serão obrigados a isolar-se por três dias em uma instalação designada na chegada.
Aqueles que apresentarem resultado negativo no terceiro dia após a chegada terão permissão para voltar para casa e serão solicitados a permanecer em isolamento por mais 11 dias.
O governo impôs a exigência de teste de pré-entrada aos repatriados japoneses após relatos de infecções importadas com as mais novas variantes do SARS-CoV-2, incluindo a linhagem B.1.1.7 que se acredita ser até 70% mais transmissível do que outras cepas.
A variante, que foi detectada pela primeira vez no Reino Unido, foi posteriormente confirmada em japoneses que retornaram do exterior em dezembro. No início de janeiro, o Ministério da Saúde do Japão também relatou quatro casos de infecção por uma nova variante mutada do vírus, que tem semelhanças com as cepas britânicas e sul-africanas, detectados em pessoas que retornaram do Brasil ao Japão.
Penalidades por violação das regras COVID-19
Com a política revisada, o Japão também impôs penalidades para pessoas que violarem suas regras de quarentena.
Todas as pessoas que retornarem ao país sob as restrições de viagem atuais, incluindo retornados japoneses, serão testadas para COVID-19 na chegada e devem observar as regras de auto-isolamento por 14 dias após chegarem ao Japão, seja em casa ou nas instalações designadas. Durante esse período, o uso de transporte público é, em princípio, proibido, com exceção de vagões de trem dedicados na Linha Keisei operando entre Narita e o centro de Tóquio.
O governo avisou que pode divulgar os nomes de quem violar as medidas de quarentena. As penalidades para estrangeiros podem ser mais rígidas.
Além da divulgação de nomes, aqueles que violarem as regras podem ter suas autorizações de residência revogadas e, como resultado, podem ser deportados sob a Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados do Japão, Yasutoshi Nishimura, o ministro responsável pelas medidas contra o coronavírus, disse quarta-feira .
Todos os viajantes que entrarem no Japão deverão apresentar uma garantia por escrito de que cumprirão os regulamentos durante o período de 14 dias após a entrada no país.
Aqueles que estão viajando de áreas que relataram infecções por novas cepas do vírus, como o Reino Unido e a África do Sul, devem se isolar em uma instalação designada durante os primeiros três dias. Os arranjos serão feitos pelas estações de quarentena do aeroporto.
As pessoas que vierem para o Japão dessas regiões serão obrigadas a se submeter a testes para COVID-19 no terceiro dia após a entrada no país, e aqueles que apresentarem resultados negativos para o vírus serão autorizados a voltar para casa e permanecer em auto-isolamento pelo restante de o período de quarentena de 14 dias.
Enquanto permanecem em isolamento, os repatriados são obrigados a registrar informações sobre seu estado de saúde por meio de um aplicativo de rastreamento de contatos denominado COCOA, permitindo o acesso aos dados de localização em seus smartphones.
Quando questionado sobre as penalidades por violação dos procedimentos de quarentena, o porta-voz do governo Kato disse que tais consequências seriam aplicadas como uma violação da promessa, os viajantes são obrigados a aceitar detalhando todas as condições para entrada ou reentrada.
Mais detalhes sobre a política de controle de fronteira revisada podem ser encontrados no site do Ministério das Relações Exteriores, bem como no site do Ministério da Saúde .
Portal Mundo-Nipo
Sucursal Japão Tóquio
Jonathan Miyata
