Okuzakai ou Otto Kozukai geralmente podem ser traduzidos como “mesada”, “subsídio” ou “dinheiro para gastos pessoais”. No Japão essa prática é muito usada entre os casais e geralmente é a esposa que passa a “mesada” para o marido, para seus gastos pessoais ou até para beber com os colegas.
Mesmo diante da fama de submissa que a mulher japonesa tem, é ela quem controla as finanças da família, mesmo que só seu marido trabalhe
É considera uma das funções mais importantes de uma dona de casa, além das tarefas domésticas cotidianas, é claro.
Ao receber o salário, o marido repassa todo o dinheiro à esposa, ou então entrega seu cartão e caderneta bancária para que ele realize o pagamento das despesas da casa e só depois ela entrega o “Okozukai” ao marido.
Fonte: Mundo-Nipo