636 visualizações 2 min 0 Comentário

Psicólogos tentam explicar a palavra “Kawaii”

- 18 de dezembro de 2019
Itens kawaii dispostos em mesa

Muito comum nos vocabulários dos jovens fissurados pelo mundo otaku, a palavra “kawaii” também é a mais usada pelos japoneses. Ela é associada a tudo: bebês, cachorros, roupas, artigos e até deliciosas guloseimas.  

Mas quando você para para pensar sobre o assunto, o que exatamente significa “kawaii”? E porque é visto como algo positivo? 

A palavra Kawaii na cultura japonesa supostamente começou com mulheres jovens da década de 1970.  

Naquela época, muitas pessoas se incomodavam com a escassez no vocabulário nipônico das meninas, que exclamavam “KAWAII” a todo momento. Mas, uma vez que elas atingiam a idade adulta, o kawaii tornava-se uma palavra vinculada à moda, brinquedos e pelúcias, sendo reconhecida em todos os lugares do mundo. 

Os japoneses ficaram orgulhosos ao ver sua cultura sendo recebida positivamente no exterior, mesmo que em termos relativos, poucas pessoas que vivem fora do Japão estejam de fato familiarizadas com a palavra Kawaii 

Mas voltando a o que realmente importa, como devemos explicar aos amigos estrangeiros o que é Kawaii? É o mesmo que “fofo”?  

No Japão as pessoas geralmente dão mais importância ao experimentar as coisas através da visão e da audição e não possuem o hábito de descrevê-las em palavras.  

O mesmo vale para Kawaii: Ele é mais uma expressão, do que uma palavra em si. 

Enfim, tentar explicar o que realmente é kawaii é uma tarefa muito dificil, uma vez que, o que é Kawaii para um, pode não ser para outro. 

[…] 

Leia também: Olimpíadas de Tokyo 2020 anuncia evento oficial Otaku

Mundo-nipo: O principal portal de notícias do Japão