Ao ser informado que você pode morar em um outro país como o Japão, com melhor qualidade de vida e maior salário, a alegria toma conta: Posso mudar de vida.

O problema de mudar de nação, principalmente se for asiática, é que além de problemas como choque cultural, diferenças entre custo de vida, costumes e regras, você ainda tem que lidar com o alfabeto totalmente diferente, que dificulta ainda mais a encontrar formas de aprender a sobreviver em um novo país. 




Foi pensando nisso, que o redator do portal gogonihon desenvolveu um “manual” que ensina a como completar tarefas fáceis (e também difíceis), começando a: como utilizar a máquina de lavar totalmente em japonês. 

Antes de qualquer coisa, você precisa se certificar de que a máquina está totalmente ligada ao encanamento e a torneira aberta para o fluxo de água para o sistema. 

É comum que nos apartamentos prontos para receber imigrantes, todos os equipamentos estejam desconectados, afim de não correr risco de acidentes. 

Depois vamos para os botões. 

A sua máquina de lavar japonesa provavelmente deve ter inúmeros botões (até mais que as brasileiras) e é muito dificil identificar qual é qual.  

Em algumas máquinas, pode ser tão simples como apertar o botão de ligar/desligar (切/入) e depois apertar o de iniciar (スタート /一時停止). Porém, em outras, você terá que selecionar primeiro a opção padrão/automático (標準hyoujun). Com isso, você vai poder lavar sem problemas. 

Mas se ainda sim, os botões tiverem padrões diferentes, aqui vai algumas dicas para identificar alguns processos simples:

洗い (arai– lavagem 

すすぎ (susugi– enxágue 

脱水 (dassui– centrifugação 

乾燥 (kansou– secagem 

ドライ(dry, seco) – para lavagens com pouca água 

ソフト (soft, suave) 

毛布 (moufu, cobertor) 

水量 (mizuryou, quantidade de água) 

ふろ水 (furosui, retirar a água) 

 

Essas dicas são para ajudar a você descobrir o básico, mas lembre-se de usar as funções mais simples se você ainda estiver aprendendo, para não perder nenhuma peça, principalmente a do trabalho. 

 

 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.