O diretor de anime e designer mecânico Shinji Aramaki, responsável por “Appleseed: Ex Machina”, o segundo em um trio de filmes de animação CG épicos baseados no mangá de quatro volumes de Masamune Shirow de 1985.
Desde então, Aramaki se tornou o principal responsável das franquias de animes voltadas para o mercado internacional.
Enquanto o público japonês envelhece e a população jovem encolhe, os produtores estão lutando para tirar o pó de títulos antigos que possam voltar a tona, tanto no Japão quanto no exterior, através de Remakes e remasterizações.
Agora com 58 anos e pai de duas filhas adultas, Shinji Aramaki está trabalhando ao lado do roteirista e diretor Kenji Kamiyama em adaptações para anime de “Ghost in the Shell” de 1989 para Netflix e “Blade Runner” de 1982 para Cartoon Network e Crunchyroll.
No mês passado, a Netflix lançou a versão anime de “Ultraman”, baseada em um mangá de 2011 que foi uma continuação da série clássica de tokusatsu (efeitos especiais), que estreou em 1966.
Uma ilustração original de 1966 do Ultraman
Os 13 episódios de animação em CG lançados no Netflix estão repletos de lutas, substituindo a “adequação” da série de TV (atores lutando em ternos de borracha) por imagens de captura de movimento digital. Mas o foco está na dinâmica intergeracional dos heróis – mais psicodrama do que monstro da semana.
No estúdio da Sola Digital Arts Inc. no subúrbio de Tóquio, Aramaki e Kamiyama, que também é pai, queriam explorar a história do Ultraman do ponto de vista dos pais, dada a grande lacuna da geração no Japão contemporâneo.
“Os jovens japoneses de hoje não têm confiança e autoconsciência, e eu não sei por quê”, diz ele, encolhendo os ombros. “Talvez eles sejam mais sérios e se preocupam de mais com tudo”.
Isso não é por acaso. De acordo com Aramaki, nos últimos anos, os americanos e seus heróis também se tornaram mais duvidosos sobre seu papel e propósito no mundo. Ele cita as inseguranças crescentes do Homem-Aranha, dizendo: “Acho que os americanos aprenderam a se preocupar”.
A crescente base de fãs estrangeiros para anime, é um sinal de que os outros estão abraçando a incerteza: “Quando os fãs de anime fora do Japão ver shows como ‘Gundam’ e ‘Evangelion’, eles vêem heróis que também estão com problemas, e isso os faz se sentirem confortados, como se estivessem bem. ”
Embora a série Netflix tenha sido produzida por dois estúdios de anime, a Production IG Inc. e a Sola Digital Arts Inc., o licenciador Tsuburaya manteve Aramaki e Kamiyama em uma coleira apertada.
Fonte: Mundo-Nipo
