Você deve conhecer um daqueles viciados em comprar livros que ficam empilhando, empilhando, mas nunca leem.
Lá no Japão isso é tão comum que até criaram uma palavra para isso: Tsundoku 積ん読
Tsundoku é derivado do ideograma 積 que junto com o 読, significa empilhar e acumular. Essa palavra refere-se às pessoas que acumulam livros ou que acabam tendo um estoque de livros imensos em casa, quase sem nenhuma finalidade
Esse hábito é tão comum no mundo todo, que eu mesma tenho uma pilha de mangás do Evangelion que eu nunca nem li haha.
O Japão é um país que valoriza muito a leitura e por isso é compreensível o Tsundoku. O que poucos sabem é de onde ela se originou.
Acredita-se que ela existe desde a Era Meiji, e pode ser usada tanto para indicar uma pilha de livros literalmente, quanto para referir-se a uma pessoa que compra muitos livros e nunca lê.
A aparição mais antiga desta palavra, é em um texto por volta de 1879.
Se você for traduzir literalmente a palavra, vai encontrar a expressão “ler uma pilha”. E esse era para ser o objetivo real da palavra, afim de fazer trocadilhos entre os livros que compramos para ler e nunca lemos.
Acho que por isso o Japão está em 4º lugar no ranking de países que mais lê e produz livros. São mais de 100.000 novas obras todos os anos. O país movimenta cerca de 20 bilhões de dólares por causa de livros todos os anos.
