Conheça três das pessoas por trás dos anúncios de voz “sexy” em inglês que você ouve nos transportes públicos no Japão.
Se você já viajou de trem em Tóquio, é provável que tenha navegado até o seu destino com a ajuda de anúncios ferroviários em inglês. Esses anúncios geralmente seguem os dos trens japoneses a bordo e nas estações de trem e são usados sem alterações há vários anos.
Então, quem são as pessoas por trás dessas vozes?
É uma questão que foram parcialmente possíveis de responder por volta em 2015, quando soubemos que a mulher por trás dos anúncios de trem bala Tokaido Shinkansen foi uma australiana chamada Donna Burke, que também expressou iDroid de Metal Gear Solid V.
Burke tem uma conta ativa no Twitter com mais de 30.000 seguidores, muitos dos quais estão interessados em seu trabalho vocal para videogames como Final Fantasy e Silent Hill 2 e 3.
No entanto, Burke continua orgulhosa de seu trabalho no trem-bala, e recentemente ela tem compartilhando vídeos, lembrando toda a sua voz suave de Shinkansen, enquanto nos apresenta algumas das outras vozes famosas da rede ferroviária.
Primeiro, Burke compartilhou esse vídeo de si mesma andando de metrô com Chris Wells, o homem por trás dos anúncios da plataforma da JR East.
JRイーストクリスウェルズの英語アナウンサーと地下鉄で!!@chriswellstokyo ! #JR東日本 #fun!! ( by chance he is my best friend… after Archie of course!) pic.twitter.com/br6ltIwOey
— Donna Burke ドナ・バーク (@TheDonnaBurke) December 13, 2019
O JR East cobre a linha de loop Yamanote, que conecta muitos dos destinos turísticos mais populares da cidade, então as chances são altas de que você já ouviu a voz dele nas plataformas antes.
Outra voz com a qual você provavelmente se depara pertence a uma senhora chamada Christelle Ciari, que pode ser ouvida a bordo de um grande número de trens de Tokyo, incluindo os da Linha Yamanote.
Os três se reuniram recentemente para compartilhar seus tons de voz em um vídeo que se tornou viral no Twitter.
JRのホームアナウンス、車内アナウンスと新幹線のアナウンス、三人の初対面!!! #鉄道 🚋🚅
.
JR platform announcer, train announcer, Shinkansen announcer in 1 video!!! #train #shinkansen #jr 🚃🚅@chriswellstokyo @christelleciari pic.twitter.com/GcrQJUh2hc— Donna Burke ドナ・バーク (@TheDonnaBurke) February 8, 2020
そのこさんも、初単独ライブおめでとう！これからの活躍も期待しています！@sonocotetuota Congrats on the 1st solo live!!! ✌🏻 pic.twitter.com/uFBkpMFQpT
— Donna Burke ドナ・バーク (@TheDonnaBurke) February 8, 2020
O comediante também faz o possível para imitar a voz de trem de Ciari…
2/8㈯15:00〜
渋谷無限大ドームⅠ
そのこ初単独ライブ『そのこの車窓から』是非お越し下さい🎵
クリステルチアリさんと初対面😆🚃
本当に山手線に乗ってるみたいでした♥️
早くドナバークさんにも会いたいなー🚅
電車に乗って英語の発音練習ができるなんて😆🎵#クリステルチアリ#ドナバーク#そのこ pic.twitter.com/mo09tNsRbR— そのこ 電車＆元自衛隊＆鉄道アナウンスファン (@sonocotetuota) January 10, 2020
E ela combinou a voz da locutora com a voz “sexy” de Wells no vídeo abaixo.
今日はその神の大部署に出ました吉本ドームで！I appeared in Sonoko’s live show at Yoshimoto Dome in Shibuya today- she imitates the rail announcers in her act. 😀 pic.twitter.com/P3e39WIATi
— Chris Wells (@chriswellstokyo) February 8, 2020
Com esses vídeos acumulando milhares de likes e retweets, mais e mais pessoas aqui no Japão e no exterior finalmente estão conseguindo colocar rostos nas vozes ouvidas em alguns dos trens mais movimentados do país.
Mundo-Nipo: O principal portal de notícias do Japão
