Descubra o crescente apreço por filmes clássicos estrangeiros no Japão! 🎬 Uma tendência que atrai cinéfilos de todas as idades.
Em um recente dia de primavera em Tóquio, um cinema de arte em Shibuya estava lotado para a exibição de “Quatro Noites de um Sonhador”, um clássico filme estrangeiro. A procura por filmes clássicos estrangeiros tem aumentado no Japão, como evidenciado pela alta frequência nesta sessão restaurada em 4K do filme de 1978 de Robert Bresson, baseado na obra de Dostoiévski.
O Apelo Duradouro dos Filmes Clássicos Estrangeiros
Uma espectadora de 27 anos de Tóquio, apesar de apreciar lançamentos recentes, compreende o fascínio pelas exibições de revival de filmes clássicos estrangeiros. Ela valoriza a certeza de assistir a obras já consagradas, evitando a incerteza e os custos de filmes novos. Outra jovem de 25 anos compartilha dessa preferência, sentindo-se mais inclinada a ver filmes clássicos estrangeiros e obras de diretores renomados do que novos lançamentos, com exceção de animes japoneses.
Declínio de Novos Filmes Estrangeiros e Ascensão dos Clássicos
Em um cenário onde novos filmes estrangeiros enfrentam dificuldades de bilheteria no Japão, o público demonstra um interesse crescente por revisitar filmes clássicos estrangeiros. Especialistas apontam que o aumento da digitalização de filmes em película, impulsionado pelos serviços de streaming, contribui para a maior disponibilidade de exibições de filmes antigos. Atores da indústria notam uma estabilidade nos lucros de filmes clássicos estrangeiros com reputação estabelecida, e observam que o público jovem os acolhe como se fossem novidades.
A Reclassificação e o Aumento das Reexibições
A Organização de Classificação e Avaliação de Filmes (EIRIN), responsável pela classificação de filmes no Japão, reexamina filmes antigos sob novos padrões antes de suas reexibições desde a revisão de 2009. Os números da EIRIN revelam um aumento significativo no número de filmes clássicos estrangeiros reexaminados para revival: de cerca de 40 por ano entre 2018 e 2020 para 88 em 2021, 129 em 2022, e permanecendo acima de 100 em 2023 e 2024. Durante esses anos, os novos filmes estrangeiros classificados giravam em torno de 400 anuais, indicando que pelo menos um em cada cinco filmes exibidos já passou pelas telas japonesas.
A Digitalização como Catalisador
Uma pesquisa do The Asahi Shimbun revelou que pelo menos 50 filmes clássicos estrangeiros exibidos em revival no ano passado foram versões “remasterizadas digitalmente” ou em “4K”. Akira Tochigi, arquivista com vasta experiência em conservação e digitalização de filmes, acredita que a demanda pela digitalização de filmes em película cresceu devido à facilidade de distribuição via streaming, popularizado durante a pandemia. Ele supõe que o aumento na produção de edições digitais impulsionou as reexibições nos cinemas.
Um Novo Público para os Clássicos
Uma fonte ligada a uma distribuidora de filmes antigos observou um “pequeno aumento nas exibições de filmes clássicos estrangeiros recentemente”. Embora a receita de filmes estrangeiros no Japão em 2024 tenha representado apenas um terço da bilheteria de filmes japoneses, atingindo um dos patamares mais baixos desde 2000 (excluindo os anos de pandemia), há um consenso crescente de que filmes clássicos estrangeiros podem atrair público. Distribuidores apontam para custos reduzidos em alguns casos, como a ausência de necessidade de novas legendas. Nobuo Murata, presidente da Mermaid Films Ltd., que exibe filmes estrangeiros antigos há cerca de 15 anos, sugere que as empresas estão voltando sua atenção para obras-primas que podem atrair um público mais jovem, tornando os filmes clássicos estrangeiros um material “promissor” para quem ainda não os viu.
**Portal Mundo-Nipo**
Sucursal Japão
