Descubra a peculiaridade da transmissão do anime “Nukitashi” em Tóquio, com uma versão apenas em áudio. Fãs de “Nukitashi” debatem a inovação.
A tão aguardada adaptação para anime de Nukitashi está finalmente chegando, e a jornada até aqui foi longa. Remontando a 2018, o lançamento do jogo para PC “Nukige Mitai na Shima ni Sunderu Watashi wa Do Surya Ii Desuka?” – ou, em sua versão em inglês, “What would a breastless girl like me do on an island straight out of a porn game?” – marcou o início dessa franquia. Após mais de meia década de espera, os fãs de Nukitashi finalmente verão o elenco nas telas da TV, embora com uma peculiaridade em Tóquio.
Transmissão Inovadora ou Rádio Visual? O Caso Tokyo MX
Em uma reviravolta que deixou muitos surpresos, um canal de Tóquio anunciou que transmitirá apenas o áudio do anime Nukitashi, sem os visuais. Como o título sugere, “Nukitashi” é um jogo de conteúdo erótico/adulto, ambientado na fictícia Ilha Seiran, onde a “Lei Doskebe” incentiva atividades sexuais públicas. Naturalmente, a adaptação envolverá cenas sensuais e personagens nus, o que desafia algumas emissoras.
Emissoras como AT-X, BS11, Gifu Broadcasting System, KBS Tokyo, Mie TV e Tokyo MX exibirão Nukitashi. A AT-X oferecerá a “Versão Seiranto”, descrita pelos produtores como “uma versão pervertida com extrema ausência de censura”, idêntica ao futuro lançamento em Blu-ray. Já a “Versão Totalmente Regulamentada”, com censura, será exibida na BS11, Gifu Broadcasting System, KBS Tokyo, Mie TV e no canal Tokyo MX-2 da Tokyo MX.
Contrariando as expectativas, o canal Tokyo MX-1 da Tokyo MX também exibirá Nukitashi, mas apenas com áudio. Isso significa que os “ouvintes” terão acesso aos temas de abertura e encerramento, trilha sonora, efeitos sonoros e diálogos, incluindo todas as respirações ofegantes, mas sem os estímulos visuais.
O Enigma da Transmissão Apenas em Áudio
Ainda não está claro o que será mostrado na tela durante a transmissão de áudio de Nukitashi no Tokyo MX-1. Um vídeo teaser divulgado na conta oficial do anime no X (Twitter) exibe falas de diálogo com texto animado em um fundo branco, reminiscentes de vídeos de pré-estreia de animes como “Angel Beats” (2010). No entanto, não há garantia de que essa será a experiência final da versão apenas com som.
Essa abordagem “apenas áudio” parece ser uma novidade para animes, gerando confusão e intriga entre os comentaristas do anúncio. Perguntas como “Dá para chamar de TV se for só o áudio? Isso não faz dela rádio?” e “É como se o MX-1 estivesse transmitindo um CD de drama” circularam nas redes sociais.
MX-1 vs. MX-2: Uma Distinção Curiosa
A situação se torna ainda mais peculiar ao considerar os dois canais da rede Tokyo MX: o principal, Tokyo MX-1, e o subcanal Tokyo MX-2. Enquanto o MX-2 exibirá os visuais de Nukitashi, o MX-1 não. Ambos os canais são de transmissão regular, disponíveis gratuitamente para qualquer pessoa com uma TV na região de Tóquio, sem a necessidade de assinatura. Geralmente, a programação de ambos é idêntica.
A única diferença perceptível no acesso é que o MX-1 é acessado diretamente pelo botão do canal 9, enquanto o MX-2 requer um passo extra de “channel up”. Essa pequena barreira não é um impedimento real, já que subcanais são comuns na maioria das emissoras de TV em Tóquio.
A emissora não forneceu uma explicação oficial para essa abordagem dual. Uma teoria sugere que a versão apenas com áudio visa espectadores que não querem que outras pessoas, como crianças pequenas, vejam o conteúdo explícito. No entanto, o áudio de Nukitashi por si só não é adequado para toda a família, o que torna essa justificativa um tanto inconsistente, a menos que se use fones de ouvido.
Considerando todos os fatores, é possível que a decisão de exibir uma versão apenas sonora de Nukitashi reflita a percepção de que um segmento do público pode achar mais atraente a possibilidade de ouvir o que está acontecendo sem ver as imagens. Dada a premissa de “Nukitashi” de incentivar a realização de desejos, essa disposição em atender a uma necessidade específica do público não seria tão surpreendente.
Tanto o Tokyo MX-1 quanto o MX-2 começarão a exibir Nukitashi em 23 de julho às 2h35.
**Portal Mundo-Nipo**
Sucursal Japão
