Desvende a verdade sobre a assistência social no Japão para estrangeiros. Descubra os fatos e combata a desinformação.
Muitas informações falsas circulam nas redes sociais sobre a assistência social no Japão para estrangeiros, especialmente alegações de que um terço dos beneficiários seriam residentes de outras nacionalidades. A realidade, porém, é bem diferente e esses dados distorcidos se tornaram virais, levantando debates sobre políticas para estrangeiros.
Mitos e Verdades: A Falsa Narrativa do “Um Terço”
Desde março, postagens em plataformas como o X (antigo Twitter) espalharam a afirmação de que, de 1,65 milhão de lares que recebem assistência social, 560.000 seriam estrangeiros, o que representaria 33%. Essa narrativa ganhou força pouco antes do início da campanha eleitoral para a Câmara dos Conselheiros, quando temas relacionados a residentes não-japoneses ganharam destaque.
No entanto, a verdade é que estrangeiros representam menos de 3% das famílias que recebem benefícios sociais no Japão. A alegação de “um terço” é resultado de uma combinação equivocada de dados, comparando um total anual de beneficiários estrangeiros com a média mensal do número total de famílias que recebem assistência.
De Onde Surgiu a Desinformação?
A disseminação dessa informação incorreta começou a crescer por volta de março, impulsionada por um artigo e um gráfico divulgados online em 17 de março. O artigo informava um aumento nos pedidos de assistência social pública em 2024, atingindo o nível mais alto dos últimos 12 anos. O gráfico, por sua vez, mostrava cerca de 568.000 domicílios estrangeiros recebendo assistência em 2022, com uma nota de rodapé indicando que esse era um “total anual”.
O problema reside na forma como esses números foram interpretados. A assistência pública é fornecida mensalmente, e os dados anuais do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar são baseados na média mensal de famílias beneficiárias.
Os Números Reais da Assistência Social no Japão
De acordo com o Ministério, no ano fiscal de 2023 (abril de 2023 a março de 2024), uma média mensal de 1.650.478 domicílios em todo o Japão recebeu assistência pública. Desses, apenas 47.317 lares eram chefiados por estrangeiros.
Isso significa que estrangeiros representam aproximadamente 2,9% de todas as famílias que recebem assistência social no Japão, um número significativamente menor do que o “um terço” alegado nas postagens falsas. O mesmo percentual foi registrado no ano fiscal de 2022. A desinformação se espalhou ao comparar o número mensal de 1,65 milhão de domicílios totais com o total de 12 meses de aproximadamente 560.000 domicílios estrangeiros, chegando a um cálculo errôneo de mais de 30%.
O Impacto da Desinformação e a Correção da Fonte
A “base” amplamente citada para essas postagens falsas foi o site “nippon.com”. No entanto, uma análise do Mainichi Shimbun revelou que alguns gráficos e artigos disseminados não incluíam a nota de rodapé crucial que especificava que o número de domicílios estrangeiros era um “total anual”, e não mensal.
Após o erro ser apontado por um leitor, o departamento editorial do nippon.com considerou a informação enganosa e redistribuiu-a com a nota de rodapé correta. Apesar disso, o conteúdo desatualizado continuou a ser compartilhado, alimentando a falsa alegação de que “estrangeiros representam um terço das famílias que recebem assistência social”.
Em 9 de julho, o nippon.com excluiu o artigo original, explicando que “informação falsa foi divulgada com base neste artigo” e publicou um novo conteúdo esclarecendo que “famílias estrangeiras que recebem assistência pública representam cerca de 2,9% de todas as famílias que recebem assistência social”, pedindo cautela aos leitores.
Critérios de Verificação de Fatos
A checagem de fatos, baseada nos princípios de “apartidarismo e imparcialidade” da Rede Internacional de Verificação de Fatos (IFCN), tem como objetivo verificar a informação que circula na sociedade e transmitir dados precisos. Este artigo do Mainichi classificou a autenticidade das informações como “incorreta”, utilizando os critérios da FactCheck Initiative Japan (FIJ), que possui uma escala de sete níveis, desde “precisa” até “falsa”.
**Portal Mundo-Nipo**
Sucursal Japão
