Nas ruelas tranquilas do distrito de Nihonbashi, em Tóquio, fica uma pequena e despretensiosa loja especializada em mantimentos iranianos – a única loja desse tipo na capital japonesa.
Chamada de Darvish – embora não seja parente do popular arremessador de beisebol japonês iraniano Yu Darvish – a loja é administrada por Mohammad Hassan Aghasi, um barbudo simpático que muitos chamam carinhosamente de “Amu Hassan” ou tio Hassan.
Além de vender uma variedade de doces iranianos, carnes halal, pães e outros alimentos básicos, Hassan também é conhecido por tratar os clientes com xícaras de chá persa enquanto recita poesia ou brinca com seus pássaros de estimação.
“Eu costumava ser um poeta no Irã”, disse Hassan, que veio ao Japão no início dos anos 1990 em busca de trabalho após o fim da Guerra Iraque-Irã.
Muitos homens iranianos fizeram viagens semelhantes pelo mundo depois que a guerra – que durou quase oito anos até 1988 – devastou a economia de seu país de origem.
Durante a era de sua economia de bolha, o Japão precisava de mão de obra. Um acordo mútuo de isenção de visto estabelecido em 1974 criou a oportunidade perfeita para os dois países.
Hassan, que veio para o Japão aos 38 anos e aprendeu japonês de forma independente ao longo dos anos, admite que inicialmente “foi muito difícil”. Mas agora, não há lugar que ele prefira chamar de lar.
Hassan, que abriu o Darvish em 2009, não tem intenção de voltar ao Irã permanentemente, mas diz que pode considerar fazer uma viagem para lá se o governo mudar “enquanto eu ainda estiver vivo”.
Movimentos antigovernamentais abalaram o Irã desde que Mahsa Amini, uma curda iraniana de 22 anos, morreu em 16 de setembro após ser detida em Teerã pela polícia de moralidade do Irã após ser acusada de não cobrir o cabelo adequadamente.
Apoiador dos movimentos, Hassan participou de protestos em Tóquio, inclusive um recente na região de Shibuya, no qual recitou poesia. Fotos de Amini são exibidas na porta da frente e em uma parede dentro do Darvish.
“As mulheres são como escravas (no Irã)”, disse Hassan. “Se eles se opõem ao governo, eles são jogados na prisão. Não há liberdade”.
Kiana, uma estudante iraniana de 20 anos que se mudou para o Japão há cerca de seis meses, disse que passou toda a sua vida sob o atual regime islâmico e está farta da opressão que isso implica.
“Eu estava morando no Irã, em Teerã, e sei o que acontecia todos os dias no Irã. E o fato é que Mahsa Amini não foi a primeira e nem foi a última a ser morta só por causa do hijab”, disse Kiana, referindo-se ao lenço de cabeça usado por algumas mulheres muçulmanas.
As comunidades iranianas em todo o mundo, inclusive no Japão, demonstraram solidariedade ao irem repetidamente às ruas em protesto contra a brutalidade e a repressão do atual regime contra seus cidadãos.
Mas, apesar de alguns iranianos gozarem de destaque no Japão, incluindo a modelo e atriz local Sahel Rosa e Shirin Nezammafi, uma romancista iraniana premiada que escreve em japonês, o Irã continua sendo um mistério para a maioria dos japoneses. A cobertura superficial da mídia alimenta a imagem de que é um lugar perigoso.
