Um fenômeno que ocorre quando a luz do sol se entrelaça nos galhos das árvores, recebeu uma nominação a altura da linguagem japonesa. Esse fenômeno que encanta qualquer pessoa é chamado de Komorebi.
A palavra komorebi [木漏れ日] é escrita com os ideogramas de árvore [木] brilho, filtro, vazamento [漏れる] e sol [日]. Em japonês Komorebi descreve de forma poética a luz do sol filtrada pelas folhas das árvores antes de atingir o chão, criando aquelas imagens lindas.
Ao passear por uma floresta o komorebi pode proporcionar uma experiência fantástica que transforma simples árvores em uma paisagem inspiradora e especial perfeita para fotografias e pinturas.
É incrível como o idioma japonês proporciona palavras intraduzíveis0 para fenômenos poéticos como o komorebi. Existem palavras em outros idiomas que tentam explicar esse fenômeno, mas nenhuma refere-se diretamente ao sol batendo nas árvores.
Fonte: Mundo-Nipo
