Quando Keisuke Shimakage inventou um dispositivo de suporte em forma de óculos que lê texto em voz alta para o usuário, ele queria principalmente ajudar seu pai.
Agora, o produto está gerando interesse da comunidade médica e das sociedades de desordens visuais por sua precisão e utilidade na vida diária.
O grupo de risco Oton Glass, baseado na Minato Ward, em Tóquio, vem refinando o dispositivo com o mesmo nome, fazendo com que pessoas com dislexia, ambliopia e outras dificuldades o experimentem e forneçam feedback, com vistas à venda no ano que vem.
Shimakage, 27 anos, presidente da empresa, ainda era um estudante de design de produto quando começou a desenvolver o produto em 2013, depois que seu pai teve um infarto cerebral, o que dificultou sua leitura.
“Eu queria fazer algo que desse apoio ao papai por meio da voz”, disse Shimakage.
O nome é derivado de “oton”, que significa pai em um dialeto japonês, e “oto”, que significa voz.
O dispositivo consiste em uma câmera digital que captura imagens de letras ou texto quando um botão é pressionado na lateral dos óculos. Os dados são então processados pela Internet e convertidos em voz, que pode ser reproduzida através de fones de ouvido ou alto-falante.
Quando o pai de Shimakage testou o protótipo, o filho o citou dizendo: “A vida seria mais fácil com algo assim”.
Durante o processo de desenvolvimento, Shimakage conheceu pessoas com dislexia, uma condição que dificulta a leitura e a escrita, mas que não afeta as faculdades mentais, a visão ou a audição.
Ele aprendeu sobre as dificuldades que eles enfrentam no aprendizado e na vida cotidiana por não serem capazes de ler livros, manuais, sinais e outros materiais escritos com velocidade e precisão suficientes.
Acreditando que ele poderia ajudar essas pessoas, Shimakage decidiu comercializar seu produto e criar um empreendimento comercial. Cerca de 10 pessoas, incluindo engenheiros, juntaram-se à sua empresa.
EXPANDIR INTERESSE
O inventor inspirado ampliou a gama de sua clientela esperada para incluir pessoas com defeitos no campo visual e ambliopia. Ele foi em trens e em lojas com pessoas que têm tais déficits em Yokohama e em outros lugares para obter feedback para refinar o produto. Um indivíduo com cegueira adquirida que experimentou os “óculos falantes” foi citado por Shimakage dizendo: “A experiência foi tão comovente Senti como se tivesse recuperado a minha visão anterior.”
O Oton Glass também recebeu informações da Edge (Japan Dyslexia Society), sediada em Tóquio, sobre como o produto poderia ser melhorado. A organização sem fins lucrativos, certificada pelo governo, fornece apoio a dislética e realiza campanhas para aumentar a conscientização.
“A precisão do produto foi tão refinada que agora pode até ler sinais à distância e menus manuscritos em restaurantes”, disse Eiko Todo, 65 anos, presidente do conselho da Edge. “Não há desconforto quando é usado ao ar livre. O dispositivo pode atender às nossas necessidades muito bem”.
A filial da Sociedade Japonesa de Retinite Pigmentosa da Província de Kagawa organizou uma sessão de demonstração prática para os óculos na primavera em Takamatsu.
“Isso é muito bom”, disse um homem de 31 anos que experimentou o aparelho. “Seria ainda melhor se pudesse dizer qual produto você está segurando enquanto faz compras.”
Yosuke Yamashita, 42 anos, funcionário da sociedade, também falou positivamente sobre o dispositivo de suporte, dizendo: “O produto parece ajudar a melhorar a qualidade de vida das pessoas no futuro”.
RECURSOS DE TRADUÇÃO
O Oton Glass atualmente possui conversão de texto em inglês e japonês em voz, bem como tradução de texto multilíngue em japonês e inglês, disse Yoshihiro Asano, 26 anos, funcionário da Oton Glass responsável pela inovação aberta e pela redução no tamanho do dispositivo.
Com o objetivo de liberar para venda ao público, a empresa também espera ter o produto certificado como uma “ferramenta de vida diária”, que pode ser coberta por subsídios do governo local quando comprada e, portanto, disponível a um preço razoável, acrescentou Asano.
Fonte: Asahi Shimbun
