A ala Shibuya de Tóquio está se preparando para o Halloween com placas em inglês para informar aos estrangeiros que beber álcool nas ruas é proibido, já que os turistas estrangeiros devem lotar a área este ano.
Em 20 de outubro, o governo da ala anunciou que penduraria placas em inglês dentro da Estação Shibuya, entre outras medidas para o Halloween, após a redução drástica das restrições de viagem do COVID-19 pelo governo japonês este mês.
De acordo com a Shibuya Ward, a proibição do consumo de álcool será aplicada em espaços públicos designados ao redor da estação de Shibuya, incluindo ruas e parques, das 18h às 5h nos quatro dias que antecedem o Halloween, a partir de 28 de outubro.
A ala publicou seu aviso em inglês em seu site e o compartilhou nas mídias sociais. Este ano, decidiu exibir a mensagem em cartazes e placas digitais dentro da Estação Shibuya e em ônibus, com a cooperação da East Japan Railway Co., Tokyo Metro Co. e outras empresas de transporte.
Além disso, o Tokyo Copywriters Club criou bordões japoneses, como um que se traduz aproximadamente como “Aqueles que cumprem as regras mantêm Shibuya segura”, como parte de seu projeto de 60º aniversário. Doze deles foram usados em banners pendurados na rua comercial Center-gai e em outros lugares.
O prefeito da ala de Shibuya, Ken Hasebe, comentou: “Shibuya é uma área amada por muitas pessoas. Gostaria que todos, como membros da comunidade, seguissem as regras e se divertissem”.
A ala de Shibuya pediu a 36 estabelecimentos, incluindo lojas de conveniência, que se abstenham de vender álcool durante o horário designado em 29 e 31 de outubro. Cerca de 100 seguranças serão enviados e os funcionários da ala também patrulharão a área para ficar de olho fora para beber e fumar nas ruas, o que também é proibido na enfermaria.
