O Japão vive uma transformação em múltiplas frentes. A Mazda, de Hiroshima, implementa uma reforma cultural de cinco anos para se reinventar na era dos veículos elétricos, priorizando a criatividade humana. Em paralelo, a busca por soluções sustentáveis impulsiona a pesquisa de biocombustíveis de cana-de-açúcar como alternativa energética doméstica. No setor de turismo, o Spa Resort Hawaiians, em Fukushima, é adquirido pelo grupo Fortress e passa por uma reforma completa, refletindo uma onda de investimento estrangeiro no cenário hoteleiro. Por fim, o campo enfrenta a crise da vida selvagem, com o aumento de javalis e a escassez de caçadores, demandando novos modelos de negócio e inovação na gestão ambiental.