Estrangeiros frequentemente buscam tatuar a escrita japonesa, mas a complexidade dos ideogramas Kanji leva a erros hilários e constrangedores. O caso mais famoso é o da cantora Ariana Grande, que tentou tatuar “7 Rings” e acabou com o significado de “churrasqueira pequena” (shichirin). A falta de consultoria linguística e a tradução literal são as principais causas de uma tatuagem japonesa estranha ou incorreta, alertando para a necessidade de respeito e precisão cultural.
A Forever 21, após duas tentativas anteriores, encerra definitivamente suas operações no Japão. A decisão é impulsionada pela falência de sua controladora nos EUA e pela consequente interrupção de quase 70% do fornecimento de produtos, tornando o negócio insustentável no mercado japonês. A marca, que já foi popular entre jovens por suas roupas acessíveis, não conseguiu se adaptar ao crescimento do e-commerce e às mudanças nos hábitos de consumo, planejando sua retirada total até fevereiro do próximo ano.