O texto aborda o debate gerado pela recém-empossada primeira-ministra do Japão, Sanae Takaichi, sobre a flexibilização horas extras Japão. A proposta, impulsionada pela retórica workaholic da primeira-ministra, é vista como economicamente favorável para trabalhadores que buscam maior rendimento. Contudo, ela polariza a sociedade ao reavivar o trauma do karoshi (morte por excesso de trabalho), levando a protestos veementes de famílias de vítimas e levantando preocupações sobre a saúde pública e a ética da cultura de trabalho japonesa.