A escritora Miri Yu é uma das vítimas cujas vidas foram profundamente afetadas pelo desastre de março de 2011 que atingiu a região de Tohoku.
Há quatro anos, o vencedor do prestigioso Prêmio Akutagawa, em 1997, mudou-se para a província de Fukushima, onde fica a usina nuclear danificada da Tokyo Electric Power Company Holdings.
No ano passado, Yu produziu uma peça que ilustrou as experiências de vítimas de desastres, a peça será realizada em Tóquio nos dias 15 a 17 de março. Futaba Futura High School de Fukushima.
Yu abriu uma livraria e um teatro no distrito de Odaka, em Minamisoma, onde mora, localizada a cerca de 20 quilômetros da usina nuclear de Fukushima, número 1, atingida pelo desastre. O governo suspendeu seu aviso de evacuação para o distrito há três anos.
A livraria e o teatro são projetados para ser um espaço de reunião para pessoas que voltaram para casa após o levantamento da ordem de evacuação, disse Yu.
A primeira performance de “Seibutsuga”, dirigida por Yu, foi realizada no teatro em setembro passado.
Inicialmente, Yu não planejava levar a peça ao público fora de Fukushima.
Mas ela mudou de ideia depois de perceber que “poucas pessoas que vivem na área metropolitana de Tóquio veem o desastre como um problema seu, e essa tendência se tornou mais forte a cada ano”.
Ela sentiu que havia um significado especial para a execução da peça em Tóquio, ela disse.
“Seibutsuga” foi originalmente uma peça que Yu escreveu quando tinha 21 anos de idade, sobre a adolescência dos alunos do ensino médio.
Na versão refeita, Yu reuniu relatos do desastre dos estudantes da Futaba Future High School e os incorporou aos personagens.
Houve estudantes que se lembraram de suas casas sendo arrastadas pelo tsunami e sendo intimidadas em suas novas escolas após o desastre.
“Na época, os alunos estavam na segunda à quarta série no ensino fundamental, e alguns ainda acham difícil aceitar as emoções que vivenciaram”, disse Yu.
“Eles precisam de uma saída que possa trazer tristeza e sofrimento, e eles podem fazê-lo através da atuação, dizendo as palavras em voz alta”, disse ela.
No início do mês passado, os atores estavam ensaiando uma cena em que os alunos da peça gritavam os nomes das cidades onde nasceram e cresceram.
Dadas as suas experiências, suas palavras emocionais carregavam muito peso.
Um dos atores, Mio Tsurugai, de 18 anos, é aluno do terceiro ano da escola. Sua casa na cidade de Tomioka foi demolida depois de ter sido seriamente danificada pelo desastre, e parte da cidade permanece fora dos limites devido à sua proximidade com a usina de Fukushima No. 1.
Ela costumava pensar no desastre como algo que é “coberto apenas de tristeza”, mas disse que sua perspectiva mudou desde que ela começou a se apresentar na peça.
“O desastre foi uma experiência. Agora sou capaz de sentir que a experiência é algo que me fez o que sou agora”, disse Tsurugai.
A peça tem uma versão para meninas e uma versão para meninos que será executada alternadamente.
“A voz e a história pessoal de cada pessoa não podem ser agrupadas porque cada uma é diferente e especial”, disse Yu. “Isso é o que eu quero enfatizar na peça.”
Fonte: JIJI
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/03/08/national/award-winning-author-3-11-drama-one-fukushima-students-need-tell-tokyo-needs-see/#.XIKUVyhKjIV.
