O presidente dos EUA, Donald Trump, exigiu que o Japão pagasse US $ 8 bilhões por ano pelos custos associados à hospedagem de tropas americanas – ou arrisque sua retirada – o ex-conselheiro de segurança nacional John Bolton alegou em suas novas memórias.
No controverso livro “The Room Where It Happened”, obtido pelo The Japan Times antes do seu lançamento programado na terça-feira, Bolton disse que se encontrou com seu colega japonês na época, Shotaro Yachi, em julho do ano passado para explicar “por que Trump queria US $ 8 bilhões por ano “, a partir do próximo ano”, em comparação com os US $ 2,5 bilhões atualmente pagos pelo Japão “.
A demanda, escreveu o ex-alto funcionário de segurança falcão, fazia parte de uma estratégia de negociação que ele disse que Trump denominou “custo mais 50%” – a quantia que os EUA buscariam dos aliados onde havia tropas estacionadas.
Bolton escreveu que a melhor maneira de fazer aliados como Japão e Coréia do Sul pagarem aumentos substanciais “era ameaçar retirar todas as forças americanas”.
“Isso coloca você em uma posição de barganha muito forte”, disse ele a Trump.
Questionado sobre as alegações de Bolton em uma coletiva de imprensa na segunda-feira, o secretário-geral do gabinete, Yoshihide Suga, se recusou a comentar, mas negou que os EUA exigissem que o Japão assumisse mais o fardo da divisão de custos, dizendo que as negociações ainda não haviam começado.
O Departamento de Estado e Casa Branca não respondeu imediatamente aos pedidos de comentários, mas Trump rotulou o livro de Bolton de “uma compilação de mentiras”.
Os EUA e o Japão devem começar as negociações sobre um novo Acordo de Medidas Especiais bilateral para acolher tropas americanas em breve, com o atual acordo de cinco anos a expirar no próximo ano.
Não ficou claro imediatamente o que o número de US $ 2,5 bilhões indicado por Bolton representava. No ano fiscal de 2019, o Japão destinou 197,4 bilhões de ienes (cerca de US $ 1,8 bilhão) para hospedar as tropas.
Bolton disse que um resultado positivo de ter que divulgar as notícias para o lado japonês foi que “eles poderiam se preparar”, o que ele disse “era mais aviso prévio do que a Coréia do Sul recebeu”.
Atualmente, a Coréia do Sul e os EUA estão envolvidos em negociações prolongadas de compartilhamento de custos, com Washington supostamente buscando até US $ 5 bilhões por ano para apoiar a presença de tropas no país, acima dos US $ 870 milhões previstos no acordo do ano passado.
Bolton escreveu que, apesar das táticas rígidas de negociação do presidente, “em última análise, apenas Trump sabia que pagamento o satisfaria, então não fazia sentido tentar adivinhar qual era o número ‘real'”.
“Mas, pelo menos, alertando o Japão e a Coréia do Sul de que eles tinham um problema real, dei a eles a chance de descobrir uma resposta”, acrescentou.
Em novembro, relatos da mídia citando autoridades japonesas e norte-americanas não identificadas disseram que o governo Trump estava buscando que o Japão cubra de quatro a cinco vezes mais por ano em compartilhamento de custos. Suga também negou esses relatórios. Mas uma fonte do Ministério da Defesa disse que Trump provavelmente “queria ver a reação do Japão”, informou o Kyodo News na época.
Trump, que se imagina um negociador, há muito vê o sistema de aliança dos EUA com desdém, pedindo repetidamente que aliados de todo o mundo assumam mais os custos de suas parcerias com os Estados Unidos.
O Japão – apesar do relacionamento de Trump com o primeiro-ministro Shinzo Abe – não foi exceção a essa regra.
Como candidato à presidência em 2016, Trump fez uma série de reclamações dizendo que o Japão não pagou o suficiente para hospedar bases americanas. E em junho passado, na cúpula do Grupo dos 20 em Osaka, ele renovou os apelos para alterar o tratado de segurança de décadas, que ele descreveu como “injusto”.
Sob o tratado de segurança bilateral, cerca de 50.000 soldados dos EUA estão sediados no país, que também abriga a 7ª Frota da Marinha dos EUA. A presença dos EUA tem se tornado cada vez mais importante para Washington e Tóquio, dizem os analistas, em meio à assertividade marítima chinesa e ao chocalho nuclear da Coréia do Norte.
Stephen Nagy, professor associado sênior da International Christian University em Tóquio, chamou as revelações do padrão de negociação de Trump como “previsíveis”, dizendo que o “procedimento operacional padrão” do líder dos EUA é começar com demandas exorbitantes que são reduzidas “a acordos que pela maioria das avaliações, as mudanças são modestas. ”
Nagy disse que, embora as “demandas maximalistas de Trump tenham um bom desempenho em sua base”, elas são “fundamentalmente incoerentes” ao levar em conta as contribuições do Japão até o momento, incluindo o aumento do compartilhamento de carga no relacionamento e seu papel fundamental de apoiar o destacamento militar dos EUA na região.
Portal Mundo-Nipo
Sucursal Japão Tóquio
Jonathan Miyata
