Toru Furuya: Escândalo e Substituição na Indústria de Dublagem. Saiba mais sobre as consequências do caso pessoal do lendário dublador.
As recentes revelações sobre o lendário dublador Toru Furuya continuam a reverberar na indústria do entretenimento. Com a estreia do novo arco do anime Dragon Ball, intitulado Dragon Ball Daima, programada para a próxima semana, há grande expectativa sobre quais personagens do vasto elenco da série retornarão. Um retorno confirmado é o de Yamcha, o ex-bandido temido da primeira série de TV Dragon Ball, que aparecerá no Episódio 1 de Daima. No entanto, a voz de Yamcha será diferente, pois o personagem terá um novo dublador.
Essa mudança seria impensável há apenas alguns meses. Toru Furuya, que deu voz a Yamcha desde 1986, é um dos dubladores mais renomados e prolíficos da indústria, conhecido por papéis icônicos como o protagonista de Mobile Suit Gundam e Tuxedo Mask em Sailor Moon. Apesar de estar na casa dos 70 anos, Furuya permaneceu ativo e, embora suas taxas tenham aumentado, o papel secundário de Yamcha geralmente não exigia longas sessões de gravação.
No entanto, em maio deste ano, Furuya admitiu ter mantido um caso extraconjugal de quatro anos e meio com uma fã, além de ter agredido a mulher e pressionado-a a abortar após engravidar. No Japão, a indústria do entretenimento é menos tolerante com escândalos pessoais do que em Hollywood, e embora a declaração oficial não mencione diretamente o caso, o site de Dragon Ball Daima anunciou em 4 de outubro que a voz de Yamcha será reformulada. A partir do Episódio 1 de Daima, que estreia em 11 de outubro, Ryota Suzuki assumirá o papel.
Ryota Suzuki, conhecido por dublar Yu Ishigami em Kaguya-sama: Love is War, nasceu em 1998, o que significa que Furuya dublou Yamcha por mais tempo do que Suzuki está vivo. Embora Yamcha tenha sido superado por outros artistas marciais em Dragon Ball, a substituição de Furuya provavelmente não afetará significativamente a experiência de assistir Daima, mesmo para fãs que não se importam com a conduta pessoal do dublador. No entanto, Yamcha é o terceiro papel semi-recorrente que Furuya perdeu desde que seu caso veio à tona, após Toru Amuro em Detective Conan e Sabo em One Piece, sugerindo que essa pode não ser a última mudança.
**Portal Mundo-Nipo**
Sucursal Japão – Tóquio
contato@mundo-nipo.com.br
