Lar de uma legião de snacks, club, “kyabakura” e bares com hostess, o Kabukicho – um distrito da luz vermelha em Shinjuku Ward, Tóquio – agora se tornou emblemático do setor de vida noturna do Japão que as autoridades classificam como um foco de novas infecções por coronavírus.
Desde que suspendeu o estado de emergência em 25 de maio, Tóquio viu uma série de novos casos de COVID-19 remontarem ao que é amplamente chamado de yoru no machi (distrito noturno).
Dos 147 casos relatados desde 1º de junho até domingo na capital, 59 – cerca de 40% – foram vinculados a esses distritos no centro da cidade, de acordo com um funcionário do Governo Metropolitano de Tóquio (TMG). No sábado, 12 funcionários de casas com hostess em um bairro de Shinjuku foram confirmados como infectados.
Embora o TMG não tenha denunciado Kabukicho pelo nome, uma falange de funcionários foi destacada para “patrulhar” a área na noite de sexta-feira, marchando pela rua com alto-falantes enquanto pediam distanciamento social.
A cobertura calorosa da mídia também se concentrou em Kabukicho, catapultando a área – já desaprovada por muitos por ser sinônimo de yakuza e negócios sexuais obscenos – para um novo nível de notoriedade.
Com a reputação de seu bairro indo de mal a pior, muitos clubes e restaurantes da região agora temem que todos estejam sendo agrupados e demonizados como propagadores do COVID-19, apesar de terem implementado medidas rigorosas de anti-infecção.
“Sei que os funcionários do clube anfitrião são frequentemente vistos como irresponsáveis e frívolos, mas algumas lojas, como a nossa, estão tomando precauções meticulosas” contra o vírus, disse um funcionário do clube anfitrião de 24 anos no distrito, que não quis ser identificado. porque ele não estava autorizado a falar com a mídia.
Em sua loja, não apenas o interior foi completamente desinfetado, como os anfitriões são obrigados a usar máscaras faciais e manter uma distância de pelo menos um metro enquanto entretêm os clientes, disse ele. Eles também foram proibidos de praticar uma prática chamada afutā (“depois”), envolvendo encontros individuais com clientes fora do horário comercial, para minimizar o risco de infecções, disse ele.
Naoki Matsuda, um funcionário do clube anfitrião de 25 anos que trabalha para outro salão em Kabukicho, ecoou esse sentimento, enfatizando que seu empregador também está levando a pandemia a sério.
Embora o trabalho de Matsuda como anfitrião geralmente envolva festejar com os clientes, costumes não-higiênicos, como beber diretamente da mesma garrafa de champanhe, por exemplo, não estão mais no lugar. A tradição popular de uma “chamada de champanhe”, na qual os anfitriões cantam ou fazem algum tipo de apresentação de microfone alto para incentivar os clientes a beber uma garrafa de champanhe, também foi abolida para que as gotas não voem por toda parte, disse Matsuda.
O horário comercial foi reduzido, as máscaras declaradas obrigatórias e todas as bebidas agora consumidas por canudos, acrescentou.
“A parte difícil é que, na verdade, não podemos recusar garotas, mesmo que pareça estar com febre – elas são nossas clientes, afinal”, disse ele. Nesses casos, ele e seus colegas se esforçam ao máximo para garantir que esses clientes pratiquem cuidadosas precauções de higiene.
“Na verdade, nós os seguimos sempre que eles saem para o banheiro e ficamos do lado de fora para que possamos vê-los enquanto eles lavam as mãos e gargarejam”, disse ele.
Embora seja verdade que alguns clubes anfitriões estabeleceram protocolos rígidos de segurança, isso não significa que seu tratamento da situação tenha sido impecável.
Sob a diretriz de “roteiro” de Tóquio, que estabelece etapas incrementais para a recuperação, os clubes anfitriões e outras empresas propensas a fechar contato com os clientes, são categorizadas como instalações para as quais as solicitações de fechamento ainda não foram atendidas.
Mesmo assim, muitos clubes anfitriões em Kabukicho começaram a reabrir este mês para proteger os meios de subsistência dos funcionários.
Ao contrário do brilho e do glamour frequentemente associados à indústria, “não é incomum que os hosts ganhem menos do que, digamos, funcionários de lojas de conveniência”, disse Kaori Koga, chefe do Nihon Mizushobai Kyokai, um grupo que visa capacitar os negócios de entretenimento noturno. “Muitos mal conseguem sobreviver e sobrevivem a cada dia comendo apenas uma refeição por dia.”
“Para esses caras, cujo salário mensal pode estar em torno de ¥ 100.000, a situação atual é quase uma questão de vida ou morte. Muitos salões precisam reabrir para evitar que eles passem fome ”, disse ela.
Os anfitriões na rua ecoavam essa visão. Com os recém-chegados à indústria que se mudaram recentemente para Tóquio ainda não terem mudado seu endereço registrado, alguns não podem solicitar a doação de 100.000 ienes distribuída pelo governo, disse um deles.
Matsuda, por exemplo, disse que a equipe de baixo escalão de sua sala depende apenas do escasso salário que recebe por um dia de trabalho para sobreviver, mesmo quando a própria loja lida com o golpe debilitante causado pela pandemia – que causava receita mensal despencar abaixo de ¥ 10 milhões dos níveis anteriores em torno de ¥ 30 a ¥ 40 milhões.
Porém, mesmo enquanto eles tentam justificar movimentos para reabrir, a sensação de que eles estão tecnicamente desrespeitando as diretrizes de Tóquio, no entanto, fez com que muitos clubes anfitriões se recusassem a anunciar abertamente o fato de que agora estão de volta aos negócios. Um clube anfitrião de Kabukicho, por exemplo, recusou-se a ser entrevistado para este artigo porque estava com “medo de uma reação” que poderia receber pela reabertura, apesar de ser solicitado a não fazê-lo.
Assim persiste o ar do tabu em Kabukicho.
Um funcionário de 28 anos de um restaurante italiano da região disse que sua loja reabriu na última sexta-feira depois de estar fechada por cerca de dois meses. De acordo com as diretrizes fornecidas pela capital, implementou amplas medidas de distanciamento social e higiene, mas na última sexta-feira o restaurante permaneceu praticamente sem movimento até fechar às 22h, disse ele.
“Acho que agora as pessoas simplesmente têm medo de Kabukicho”, disse ele, pedindo para não ser identificado porque não estava autorizado a falar com a mídia.
“Para ser sincero, eu realmente não quero vir aqui. Se eu estivesse no lugar de um cliente, acho que não escolheria jantar em um restaurante Kabukicho. ”
Portal Mundo-Nipo
Sucursal Japão Tóquio
Jonathan Miyata
