O verbo dekassegui (出稼ぎ), formado pela união de 出る (deru, sair) e 稼ぐ (kasegu, ganhar dinheiro), é utilizado no Japão para designar todos trabalhadores estrangeiros residentes no Japão, que tem ou não ascendência japonesa. Traduzindo para português, dekassegui equivale a trabalhador migrante. No início do século XX, milhares de japoneses emigraram para outros países com o intuito de fazer fortuna […]
Trem automatizado continua a andar após bater no amortecedor
Um trem sem condutor feriu 14 pessoas em Yokohama no sábado, após se mover na direção errada, continuou a se mover por 1 metro, mesmo depois de acertar um amortecedor em uma estação por causa do mal funcionamento do amortecedor, informou a operadora nesta segunda-feira. O acidente de sábado ocorreu na estação Shin-Sugita, na […]
Gravadores de mensagens em linhas telefônicas fixas para combater fraudes
O Departamento de Polícia da Província de Osaka está pedindo a todos os seus oficiais e funcionários, totalizando cerca de 23.000 pessoa O Departamento de Polícia da Província de Osaka no total, que instalem dispositivos de mensagens especiais em seus telefones fixos em um esforço para evitar remessas e outros tipos de fraude. Os dispositivos, […]
30 anos após o massacre de Tiananmen, o Japão mantém sua memória viva
Três décadas após a repressão sangrenta do Partido Comunista Chinês aos protestos estudantis pró-democracia na Praça da Paz Celestial, a memória sobrevive – apesar das tentativas do país de acabar com ela. A repressão de 4 de junho de 1989 em Pequim foi um duro lembrete das realidades políticas do sistema de partido único da […]
Prós e Contras do pedido das mudança de ordem dos nomes japoneses nas mídias estrangeiras
Alguns riem como se fosse um problema do Primeiro Mundo. Mas outros dizem que o tópico aborda questões de identidade, soberania e liberdade de imprensa. O ministro das Relações Exteriores, Taro Kono, recentemente provocou polêmica dizendo que quer mudar a forma como os nomes japoneses são há muito tempo apresentados em inglês – nomes dados […]
Painel do governo japonês revê o direito dos pais de disciplinar as crianças
O governo começará no mês que vem revendo uma disposição do Código Civil que determina o direito dos pais de disciplinar seus filhos, com base na opinião de que foi usado como desculpa em casos graves de abuso infantil, disse o ministro da Justiça Takashi Yamashita na sexta-feira. Yamashita disse que vai pedir ao […]
