250 visualizações 3 min 0 Comentário

China convoca velhos amigos para traduzir enquanto as negociações dos EUA atingem a parede de tijolos

- 24 de julho de 2023

Crédito: Japan Times – 24/07/2023 – Segunda

A China e os EUA estão finalmente conversando após um congelamento de meses, mas os dois lados ainda concordam em pouco. Agora, Pequim está voltando a uma tática testada para transmitir sua mensagem: recrutar velhos amigos.

O presidente chinês, Xi Jinping, deu as boas-vindas ao centenário Henry Kissinger na semana passada na mesma casa de hóspedes onde o ex-secretário de Estado se sentou com o primeiro-ministro chinês Zhou Enlai em sua histórica e clandestina viagem de 1971 que abriu caminho para a restauração das relações bilaterais. O líder chinês disse a Kissinger na sexta-feira: “Nunca esqueceremos nosso velho amigo”.

A China está lutando para encontrar uma linguagem diplomática comum para conversar de forma produtiva com seu maior parceiro comercial, enquanto o presidente dos EUA, Joe Biden, lidera uma campanha global para bloquear seu principal rival econômico de uma vasta gama de tecnologia de ponta, citando razões de segurança. Nesse ambiente, Xi recorreu a figuras amigáveis ​​estabelecidas fora do governo dos EUA para tentar transmitir melhor sua visão de mundo e impulsionar a agenda da China.

Dias antes de o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, chegar a Pequim no mês passado, o líder chinês se reuniu com o bilionário americano Bill Gates , dizendo-lhe que a China “deposita esperanças no povo americano” para os laços bilaterais – sugerindo que os problemas de seu país são com o governo dos EUA e não seus cidadãos ou empresários.

Xi também se sentou com o ex-presidente filipino Rodrigo Duterte em Pequim na semana passada, elogiando os laços entre Manila e Pequim durante seu mandato. O atual líder da nação asiática, Ferdinand Marcos Jr., que está expandindo a parceria militar com os EUA, provavelmente receberá qualquer mensagem de Xi por meio de seu antecessor: seu vice-presidente é filha de Duterte.

“Embora tenha havido uma retomada das discussões de alto nível entre a China e os EUA nos últimos meses, ainda não é o suficiente”, disse Victor Gao, vice-presidente do think tank Center for China and Globalization que atuou como tradutor do falecido líder Deng Xiaoping.

Foto: Japan Times (O presidente chinês Xi Jinping (à direita) fala com o ex-secretário de Estado dos EUA, Henry Kissinger, durante uma reunião em Pequim na semana passada. | AFP-JIJI)

Comentários estão fechados.