Faltando dias para o Japão entrar numa nova era com a ascensão de um novo imperador, uma empresa está lucrando com a venda de latas que contêm “o ar da era de saída” – uma brisa de 1.080 ienes.
As latas cheias de “o ar de Heisei”, em referência ao nome da época do reinado de 30 anos do atual imperador Akihito, chegaram às prateleiras na segunda-feira, com os produtores esperando vender até 1.000 unidades.
“O ar é gratuito, mas esperamos que as pessoas gostem de respirar o ar fresco de Heisei após a chegada da nova era, ou apenas mantê-lo como uma lembrança”, disse o presidente da Heso Production Co., Minoru Inamoto.
As latas foram produzidas na vila de Henari, na província de Gifu, que foi escrita usando os mesmos caracteres usados na atual era Heisei, disse Inamoto.
As latas podem ser compradas em uma estação na beira da estrada, bem como on-line, acrescentou ele. Eles contêm nada além de “o ar da era atual” e uma moeda de cinco ienes, muitas vezes considerada um amuleto da sorte.
Empresas em todo o Japão estão se esforçando para produzir lembranças da era de saída antes do país entrar na Era Reiwa em 1º de maio, quando o príncipe herdeiro Naruhito deve ascender ao Trono do Crisântemo.
Empresas voltadas para a nova era também estão prosperando, lançando produtos rotulados pela Reiwa, como adesivos, capas de smartphones, camisetas, broches e garrafas de saquê comemorativas.
Fonte: AFP-JIJI
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/04/23/national/new-air-canny-japanese-firm-sells-tins-heisei-air/#.XL8rPOhKjIV.
