No Japão, o Daisuki é usado para demonstrar interesse, seja ele amoroso ou não.
Os japoneses normalmente não são diretos, e valorizam mais atitudes do que expressões.
Dai significa grande ou muito, já o Suki pode ser interpretado como gostar ou amar.
Juntas, as duas palavras ganham uma interpretação diferente, que pode ser referente a alguém ou alguma coisa.
Pode ser usada para demonstrar o valor a uma amizade, atividade, comida, alguma pessoas. Também usado para demonstrar preferência.
Daisuki também é usada para expressar interesse romântico ou afeição, sendo um pouco mais informal do que o aishiteru, que significa eu te amo.
Portanto, se quer demonstrar carinho por alguém ou o valor da amizade, use o daisuki da yo.
Mundo-Nipo: O principal portal de notícias do Japão.
