Tomitaro Makino
Um guia ilustrado do botânico Tomitaro Makino (1862-1957) deixado inacabado em sua morte foi concluído e publicado.
O livro – lançado em 25 de novembro e intitulado “Manyo-Plants ilustrados de Makino em cores” – enfoca as plantas apresentadas no “Manyoshu”, a mais antiga antologia de poemas do Japão.
Makino, conhecido como o “pai da botânica japonesa”, planejou que o livro fosse publicado em seus últimos anos.
Foi editado por um de seus bisnetos, entre outros, e usa ilustrações e materiais encontrados entre os itens que Makino deixou para trás.
Makino tinha um grande interesse pelas plantas apresentadas no “Manyoshu”. Ele tinha opiniões únicas sobre plantas com nomes incertos e frequentemente publicava seus pensamentos em ensaios e outros escritos.
O bisneto de Makino, Kazuoki Makino, 76, atua como curador do Makino Memorial Garden & Museum municipal em Nerima Ward, Tóquio. Ele explicou como cerca de 15 anos atrás, um conjunto de cerca de 110 desenhos intitulados ilustrações botânicas “Manyo Shokubutsu Zu” foi encontrado entre os pertences de Makino, junto com “Manyo Shokubutsu Mokuroku”, uma lista de plantas apresentadas em poemas no “Manyoshu” organizado por Makino usando o silabário japonês.
Embora Makino tenha desenhado algumas das ilustrações sozinho, a maioria foi feita por Nampei Mizushima e outros artistas trabalhando sob a supervisão de Makino. A coleção incluía vistas completas e parciais de plantas, com seus nomes e os poemas relevantes escritos nas margens.
A lista de mokuroku inclui os nomes de 168 plantas, incluindo algumas cuja denominação antiga não é mais usada ou cuja identidade é desconhecida. Makino escreveu os nomes existentes das plantas e suas opiniões sobre cada uma.
Esquerda: Uma ilustração de um lírio-aranha incluído no guia vegetal, que Tomitaro Makino acreditava ser a planta “ichishi’ no Manyoshu.
Centro: Uma ilustração de trevo de arbusto incluída no guia de plantas do botânico Tomitaro Makino.
Direita: Flores de camélia desenhadas por Nampei Mizushima sob a supervisão de Tomitaro Makino. Um poema relevante do “Manyoshu” está escrito na margem esquerda.
O conselho educacional local da cidade natal de Makino, Sakawa, na província de Kochi, possui um manuscrito Makino intitulado “Manyo Shokubutsu Zuhu” (Guia de campo de plantas Manyo). Pensa-se que Makino pretendia que este manuscrito fosse incluído no guia ilustrado – junto com as ilustrações descobertas e a lista de plantas – porque inclui o que parece ser um prefácio e uma explicação de “ominaeshi” (renda dourada), que aparece no fim da lista.
Explicações para outras plantas além da renda dourada citam partes relacionadas dos escritos publicados de Makino e outros materiais, cobrindo cerca de 112 espécies descritas no “Manyoshu”.
“Em seus últimos anos, Makino provavelmente tinha muito trabalho que queria realizar além do ‘Manyoshu’ [projeto]”, disse Kazuoki Makino. “Ele provavelmente sentiu que precisava estudar mais, e o manuscrito acabou ficando inacabado. Estou feliz por termos conseguido publicar as ilustrações nas cores exatas que Makino queria mostrar.”
“Manyo-Plants Illustrated in Color de Makino” é publicado pela Hokuryukan Co., Ltd. e custa ¥14.300.
