O Japão tem uma rica história de uso de emoji em textos, tanto que eles têm uma categoria diferente deles chamada “kao-moji” (“palavras de rosto”). Os Kao-moji parecem rostinhos, tipicamente feitos com parênteses, e eles expressam uma enorme variedade de emoções.
Os Kao-moji são muito populares e a maioria dos aplicativos de mensagens / teclado japoneses os inclui. E um desses aplicativos internacionais, o Simeji, com mais de 10 milhões de instalações, lançou recentemente uma pesquisa que mostra os principais kao-moji utilizados em cada país.
【調査】2019年、世界で最も使われた顔文字は ¯_(ツ)_/¯https://t.co/R6viKErRuY
「Simeji」が発表。¯_(ツ)_/¯は11ヵ国で1位を獲得しているが、日本ではランク外となった。 pic.twitter.com/JZ97slzMR9
— ライブドアニュース (@livedoornews) January 24, 2020
Os três principais kao-moji do Japão são: olhos felizes em primeiro lugar, o kanji “rir” em segundo lugar e um kao-moji em terceiro lugar, usado para pedir desculpas ou demonstrar gratidão. Curiosamente, nenhum dos kao-moji do Japão aparece entre os três primeiros de qualquer outro país.
Dando uma olhada rápida, o Kao-moji com corações ficou entre os três primeiros em 11 países, mas não no Japão.
Além disso, o kao-moji “encolher os ombros” era o mais popular em 11 países, mas nem sequer alcançou os três primeiros para o Japão.
Mundo-Nipo: O principal portal de notícias do Japão
