Saudações do Kotohajime: Desejos de Prosperidade e Continuidade. Descubra o significado por trás das saudações tradicionais das geiko.
Em Kyoto, no dia 13 de dezembro, as geiko e maiko dos renomados distritos de hanamachi participaram do tradicional evento ‘Kotohajime’. Este evento é uma oportunidade para expressar gratidão àqueles que as apoiaram ao longo do ano e para desejar um próspero Ano Novo. A tradição do Kotohajime remonta ao período Edo, quando as geiko e maiko visitam seus mentores e ochaya (casas de chá) para agradecer e renovar promessas para o ano vindouro.
A Tradição do Kotohajime
Durante o Kotohajime, é comum ouvir a saudação: “「おめでとうさんどす。どうぞ相変わりもせずお頼み申します」”, que significa “Muitas felicidades. Esperamos seu apoio contínuo”. Esta frase simboliza o desejo de continuidade e prosperidade nas relações entre as geiko, maiko e seus apoiadores.
Conselhos de Yachiyo Inoue
Yachiyo Inoue, um Tesouro Nacional Vivo e líder da Escola Inoue de dança Kyomai, compartilhou palavras de encorajamento: “É desafiador, mas persevere. Há tanta coisa que você não vai entender no começo; certifique-se de aprender com suas irmãs mais velhas.” Suas palavras refletem a importância da perseverança e do aprendizado contínuo na arte tradicional.
Celebrações em Gion Kobu
No distrito de Gion Kobu, um dos cinco distritos hanamachi de Kyoto, as geiko e maiko, vestidas com quimonos casuais, visitaram Inoue para prestar homenagens e reafirmar seu compromisso com a arte. Mesmo com a temperatura fria de 4,4°C na manhã de sexta-feira, o hanamachi estava repleto do espírito festivo do Ano Novo que se aproxima.
Este evento não apenas celebra a tradição e a cultura, mas também fortalece os laços comunitários e a dedicação à arte das geiko e maiko, mantendo viva uma parte essencial do patrimônio cultural de Kyoto.
**Portal Mundo-Nipo**
Sucursal Japão – Tóquio
contato@mundo-nipo.com.br
