Crédito: Japan Times – 15/05/2023 – Segunda
No mês passado, 6.771 residentes do distrito de Setagaya votaram em Orzugul, uma residente do distrito de 37 anos, catapultando-a para um assento na assembléia local.
O nome de Orzugul indica sua educação estrangeira – ela nasceu e foi criada no Uzbequistão e se mudou para o Japão depois de se formar na universidade. No entanto, seu slogan de campanha revela um profundo afeto por seu país de adoção.
Seu slogan “Eu amo o Japão, então não posso ficar quieto” aparece com destaque em seu site e em postagens de mídia social, mas não foi concebido para atrair os eleitores, disse Orzugul, que conquistou sua cadeira com a nona votação mais alta contagem.
“Na verdade, a ordem é inversa: tornou-se um slogan depois que percebi que o repetia sem pensar ao fazer meus discursos de palanque durante a campanha”, disse Orzugul durante uma entrevista no distrito de Sangenjaya, em Setagaya. “Esse foi o meu sentimento genuíno; Não sou de fazer cálculos.”
Em meio a um clima geral de apatia política – especialmente no nível local, que está vendo um número crescente de assentos incontestados e uma participação cronicamente baixa – o lento surgimento de um grupo mais jovem e diversificado de autoridades locais está atraindo interesse e gerando esperanças de um governo mais inclusivo. política em todo o país.
Nas mídias sociais, Orzugul faz de tudo para declarar seu amor pelo Japão, enquanto ainda se orgulha de exibir suas raízes uzbeques. Fotos dela usando um vestido tradicional uzbeque antes de um discurso de toco se misturam com postagens onde ela diz que se sente em dívida com o Japão e que chegou a hora de retribuir o favor.
O desejo de enfatizar sua identidade japonesa adquirida está em aparente tensão com seu apego às raízes estrangeiras – mas ela se define como uma desafiadora que “não cede à pressão dos colegas”.
Uma olhada na história pessoal de Orzugul oferece uma visão de por que ela se sentiu compelida a levantar a voz e seguir a carreira de política.
Aos 13 anos, enquanto estudante do ensino médio no Uzbequistão, Orzugul teve seu primeiro encontro com o Japão quando se apaixonou pelas curvas do hiragana. Depois de ter aulas particulares de japonês, ela decidiu se formar no idioma na Tashkent State University of Oriental Studies enquanto orientava turistas japoneses em seu país natal para sustentar sua família.
Ao se formar, enquanto se preparava para realizar seu sonho de se mudar para o Japão para trabalhar depois de anos dominando o idioma, Orzugul encontrou a primeira de muitas barreiras: ela foi rejeitada por 53 empresas porque não se formou em uma universidade japonesa. Na época, porém, mesmo que quisesse expressar seu descontentamento, ela tinha espaço limitado para fazê-lo como cidadã uzbeque no Japão.
Orzugul finalmente conseguiu um emprego no Japão aos 21 anos e se mudou para Tóquio, depois de se casar com seu atual marido, um japonês. Anos depois, em 2018, quando Orzugul decidiu voltar para o Japão sozinha após um longo período no exterior com o marido, ela lutou para encontrar um lugar para morar e uma propriedade onde pudesse abrir seu próprio negócio.
Como dona de casa estrangeira sem emprego estável, suas credenciais não a tornavam uma inquilina adequada, disse ela.
“Não consegui alugar um lugar por quase dois anos”, disse Orzugul. “Eu bati em tantas barreiras desde que cheguei inicialmente ao Japão, e percebi que não apenas para os estrangeiros, mas também para os japoneses que, por exemplo, não têm uma renda estável, esta sociedade torna difícil aproveitar as oportunidades.”
Diante da necessidade de mudar uma sociedade onde as pessoas ainda são julgadas por sua etnia, gênero ou renda, levantar a voz na política foi a opção mais adequada, pensou. Mas, novamente, não foi uma jornada fácil, pois ela teve que lidar com o assédio online e offline durante sua campanha.
Um cartaz eleitoral dela foi arrancado e ela se tornou alvo de calúnias nas redes sociais por causa de seu passado. Políticos com raízes estrangeiras no Japão geralmente precisam lidar com esse tipo de assédio online, especialmente quando são mulheres .
Indiscutivelmente, os políticos japoneses em todos os níveis do governo não precisam declarar explicitamente seu carinho por seu país de origem e também não estão sob pressão para manter o silêncio sobre isso. Mas defender uma maior diversidade na política, mesmo quando eles expressam claramente sua devoção ao país que decidiram servir, expõe os políticos nascidos no exterior à linguagem abusiva de setores mais nacionalistas da sociedade.
Esse tipo de assédio online não deteve Orzugul, que foi eleito membro do Partido Democrático Constitucional do Japão.
Foto: Japan Times (Orzugul diz que não quer que outras pessoas passem pelas mesmas dificuldades que ela enfrentou depois de chegar ao Japão. | LOUISE CLAIRE WAGNER)
