O proprietário também afirma que sua loja foi “arruinada pelo povo chinês de má educação”.
A House Vader é uma loja de doces na cidade japonesa de Hakone, na Prefeitura de Kanagawa, e há várias razões pelas quais você espera que seja um lugar bastante acolhedor.
Para quem nunca foi, obviamente, é uma loja de doces, o tipo de lugar que as crianças gostam. Eles também se especializam em dagashi, petiscos baratos, mas nostálgicos, pelos os quais muitas pessoas mais velhas do Japão têm um ponto fraco.
Acrescente o fato de que House Vader recebeu o nome de um dos personagens mais famosos da história do cinema nos EUA, completo com um busto dourado do vilão Star Wars acima da porta da frente, e você provavelmente também achará que há uma boa chance de que a loja fique feliz em receber visitantes do exterior … e talvez seja, desde que esses visitantes não sejam chineses.
Em algum momento da semana passada, o proprietário do House Vader postou um aviso em chinês escrito à mão do lado de fora da entrada de sua loja, bem ao lado de um adesivo de janela da dupla R2-D2 e C-3PO.
O aviso, copiado de um aplicativo de tradução usado pelo proprietário, proclama:
“Povo chinês proibido de entrar.”
Proibir clientes não japoneses de certos bares e clubes, explicitamente ou com leve pressão da equipe, é algo que acontece no Japão há gerações.
No entanto, não é nada normal para uma loja de doces, especialmente uma que está localizada em uma das mais populares estâncias termais do Japão, que é Hakone.
Então, por que a Casa de Vader está tentando afastar o povo chinês à porta?
O aviso diz que é “evitar a infecção” e que “não quero que o vírus seja espalhado por toda a loja”, ambas referências ao surto de coronavírus que está ocorrendo na China e matou muitas pessoas.
A infecção pode levar a pneumonia, bronquite e outras doenças respiratórias graves.
Obviamente, o surto é algo para se preocupar, especialmente com a enorme quantidade de turismo chinês que entra no Japão atualmente.
No entanto, não é como se esses turistas estivessem nadando, saltando de paraquedas ou aparecendo unilateralmente no Japão. Eles estão passando por pontos oficiais de entrada, como aeroportos internacionais, que possuem protocolos de saúde e processos de triagem mandatados pelo governo, presumivelmente desenvolvidos e administrados por pessoas com muito mais conhecimento sobre doenças transmissíveis do que um cara que tem experiência em gomas azedas e gotinhas de limão.
Sendo a Internet o que é, as notícias da proibição da Vader House atraíram a quantidade esperada de “Sim! O governo não deve permitir que nenhum povo chinês entre em nosso país! ”
Ao mesmo tempo, também existem comentaristas japoneses dizendo que a Vader House está exibindo o tipo de medo e ódio causadores de sofrimento que eventualmente consumiram o lema da loja, especialmente quando o proprietário também disse a repórteres: “Minha loja foi arruinada pelo povo chinês de má educação”.
“Isso é terrível.”
“A lógica do cara é distorcida.”
“Enquadrar seus problemas com a etnia das pessoas faz com que seja um discurso de ódio. Veja como ele não pode dizer ‘Se você abrir seu doce na loja, por favor leve seu lixo para casa com você’ e, em vez disso, diz ‘Minha loja foi arruinada pelo povo chinês com más maneiras’. ”
Embora a legalidade da proibição da loja não seja clara, por enquanto o aviso ainda parece ser exibido, embora felizmente Hakone tenha muitos outros lugares mais legais para se fazer um lanche.
Mundo-Nipo: O principal portal de notícias do Japão
