Escrito à mão por um mestre em caligrafia, o manuscrito tem quase 1mil anos!
O conto de Genji é frequentemente referido como o romance mais antigo do mundo.
Antes da indústria editorial moderna, é impossível dizer quando ela foi concluída.
Estudiosos dizem que o conto de drama estava em circulação no ano de 1021 e, acredita-se que seu autor, Murasaki Shikibu, tenha morrido em 1031.
Infelizmente o manuscrito original já não existe mais, por ter sido perdido ou simplesmente devastado pelo tempo.
Porém pesquisadores descobriram a versão mais antiga depois do original, nunca antes vista.
源氏物語の最古の写本見つかる 藤原定家が書き写し #nhk_news https://t.co/6mk6Nc5fHJ
— NHKニュース (@nhk_news) October 8, 2019
Embora o manuscrito antigo não tenha sido escrito pelas mãos de Murasaki, ele ainda tem uma marca impressionante de escritura, feita por outro colossal escritor da literatura japonesa, Fujiwara no Sadie, também conhecido como Fujiwara no Teika.
Fujiwara viveu até 1241 e foi um importante poeta e ator do periodo Kamakura. Além de um calígrafo talentoso (o que explica os caracteres belíssimos e graciosos no manuscrito)
【すごい】『源氏物語』最古の写本を発見 藤原定家が編さんした「若紫」https://t.co/3dq8IUrhvF
所有者は愛知・三河吉田藩主だった大河内家の子孫。末尾に定家の独特の注釈が書かれている点などから判断された。
— ライブドアニュース (@livedoornews) October 8, 2019
Os pesquisadores dizem que a tinta índigo usada no manuscrito foi, durante a era de Fujiwara, usada exclusivamente por membros da sociedade japonesa de classe alta.
Com base na vida de Fujiwara, o manuscrito tem aproximadamente 800 anos e possui 132 páginas correspondentes a “Wakamurasaki”, o quinto de 54 capítulos de “O conto de Genji”
おおおおおまじか！
源氏物語で最古の写本発見 定家本の1帖「教科書が書き換わる可能性」 | 京都新聞 https://t.co/mqJe0YAkOb
— たられば (@tarareba722) October 8, 2019
Embora a descoberta em si seja uma boa notícia para os entusiastas da cultura clássica, o professor da Universidade de Ciência Avançada de Kyoto e o estudioso de Genji , Junko Yamamoto, também apontaram uma coincidência especialmente emocionante. No capítulo “Wakamurasaki“, o pai de um personagem chamado Murasaki, desaparecido, é informado do paradeiro da filha, assim como o “Wakamurasaki” de Fujiwara também foi encontrado novamente.
Mundo-Nipo: O principal portal de notícias do Japão
