Em 9 de agosto de 1945, quando os militares dos EUA lançaram uma bomba atômica em Nagasaki, Mitsuko Suyama, então com 8 anos, estava brincando com sua irmã, três anos mais velha. Eles estavam em um centro comunitário na vila de Koga, a cerca de 11 quilômetros do hipocentro.
“ Desça, ” gritou um aluno mais velho, pois um flash brilhante foi seguido por um som estrondoso. A bomba explodiu no céu acima do distrito de Matsuyama, na cidade de Nagasaki. Suyama abriu os olhos e detritos e cinzas queimados caíram do céu escuro e suas mãos ficaram pretas.
“ Se entrar na minha boca, eu vou morrer “, pensou consigo mesma imediatamente e tentou fugir. Mas o preto e grossa “ chuva ” começou a cair. Em meio à chuva que durou cerca de cinco minutos, sua irmã a puxou enquanto corriam para sua casa a 500 metros de distância. A camisa branca de Suyama estava manchada de preto e cinzas voaram para dentro da casa quando entraram no prédio.
“ Ainda tenho uma memória vívida, nunca esquecerei, diz Suyama, agora com 86 anos. “ Foi aterrorizante”.
Suyama foi exposto ao bombardeio, porém fora do epicentro ( raio de 12 km para o norte e sul, 7 km de leste a oeste) de acordo com a designação do governo japonês. suyama está entre um grupo de pessoas conhecidas como “ vítimas da bomba atômica de Nagasaki”, mas não reconhecidas oficialmente como sobreviventes.
Em 2021, o Supremo Tribunal de Hiroshima decidiu que as pessoas expostas à “chuva negra” conter materiais radioativos da bomba atômica deverá ser amplamente reconhecido como hibakusha. Em junho de 2022, o governo estabeleceu novos critérios e 4.652 pessoas foram adicionadas à lista de hibakusha.
No entanto, o governo excluiu Nagasaki dos novos critérios, dizendo que não há evidências objetivas de que a chuva negra tenha caído fora da área designada da cidade. “ Sou a prova, disse Suyama ao falar sobre sua experiência com a mídia pela primeira vez. “ Fui realmente exposto à chuva. Por favor, escreva isso em negrito, em negrito. ”
Efeitos na saúde
Depois que a chuva negra caiu, Suyama imediatamente sentiu mudanças em seu corpo jovem. Ela sofria de diarréia, perda de cabelo e coceira no pescoço e nos ombros, onde foi exposta às consequências. Sua irmã e amigos do bairro que foram expostos da mesma forma sofreram os mesmos sintomas, que se assemelhavam aos efeitos agudos da exposição à bomba atômica.
O governo japonês começou a prestar socorro aos sobreviventes em 1957. Em Nagasaki, a área designada como afetada foi baseada nos limites da cidade no momento do bombardeio, que não incluía Koga, a vila de Suyama.
Os expostos dentro do perímetro especificado receberam manuais especiais de certificado sanitário, mas Suyama não tinha direito a receber um, apesar de estar a apenas a 11 km do hipocentro.
Quando adulta, ela passou a trabalhar como enfermeira em uma clínica de obstetrícia e ginecologia em Nagasaki. Ela continuou sofrendo de tonturas e outras doenças físicas, mesmo quando cuidava de mulheres grávidas carregando os manuais cor de rosa dados ao hibakusha“.
Em 2002, Suyama recebeu um certificado chamado “benefícios de assistência médica para aqueles que sofreram o bombardeio atômico. Ao contrário do manual do hibakusha, esse era um novo sistema para pessoas expostas ao bombardeio de Nagasaki fora da área designada, mas a 12 km do hipocentro. O suporte fornecido pelo novo sistema, no entanto, ficou aquém dos benefícios concedidos ao hibakusha. “ É uma discriminação terrível, diz Suyama, lembrando como ela se sentiu chocada.
Com o passar dos anos, sua saúde se deteriorou e a ansiedade cresceu ainda mais. Ela sente a “lacuna” na assistência financeira, tanto quando se trata de visitas ao hospital quanto na clínica de osteopatia que frequenta toda semana. Embora a clínica seja gratuita para aqueles oficialmente reconhecidos como vítimas da bomba atômica, ela é cobrada cerca de ¥ 1.000 por cada visita.
Seu objetivo não é colidir com hibakusha, diz Suyama. Em vez disso, ela sente que tudo deve ser igual para todos aqueles que sofreram com os atentados, independentemente de terem sido reconhecidos como hibakusha, ou se foram expostos aos atentados em Hiroshima ou Nagasaki. “ Se ao menos pudéssemos obter os manuais de hibakusha, ela diz.
O governo define hibakusha como aqueles que foram expostos diretamente aos atentados em áreas oficialmente designadas, aqueles que percorreram 2 km dos hipocentros dentro de duas semanas após os atentados, aqueles que resgataram vítimas da bomba atômica e aqueles que foram expostos enquanto ainda estavam no ventre de sua mãe.
No final de março, um total de 113.649 pessoas com idade média de 85 anos foram reconhecidas como sobreviventes dos atentados de Hiroshima ou Nagasaki. Juntamente com os manuais de saúde, esses indivíduos recebem apoio total de suas despesas médicas do estado, bem como subsídios mensais de assistência médica de ¥ 35.760 por pessoa.
Por outro lado, havia 6.796 pessoas em todo o país registradas como “ aquelas que sofreram o atentado, ” incluindo 5.678 que, como Suyama, estavam morando na província de Nagasaki no final de março. Eles têm direito a exames médicos gratuitos uma vez por ano, mas só recebem apoio para despesas médicas se forem encontrados com uma “doença mental decorrente da experiência da bomba atômica.”
Desenhando uma linha
Setsuko Okada, 83 anos, também foi excluído da lista de hibakusha de Nagasaki. No momento do bombardeio, ela estava morando na vila de Yagami —, agora parte da cidade de Nagasaki — a 8,3 km do hipocentro.
“ Do outro lado de um túnel daqui, eles eram hibakusha, mas do nosso lado do túnel, não”, ela disse no início de julho em frente ao local onde morava no dia do atentado.
Quando a bomba caiu, Okada, então com 5 anos, estava comendo batatas cozidas na varanda da casa de um vizinho. Depois de um forte flash de luz, o prato na frente dela se abriu. Moedas maciças voaram do céu na direção do hipocentro e se amontoaram nos campos.
Ela era a segunda filha de seis irmãos. Seu irmão mais novo nasceu morto no ano seguinte ao fim da guerra, e sua irmã, que tinha 1 anos no momento do atentado, morreu dois anos depois. As crianças morreram uma após a outra no bairro, com os pais dizendo que isso se devia a uma “epidemia”.
Okada sofria de dor abdominal e muitas vezes tinha que deixar a escola no início de seus primeiros anos de ensino fundamental. Quando adulta, ela desenvolveu câncer de pele. Três de seus outros irmãos que foram expostos ao atentado morreram de câncer. “ É culpa da bomba atômica. Vou ficar doente de novo, ” ela diz, visivelmente preocupada.
Recentemente, a filha mais velha de Okada perguntou: “Eu não sou um hibakusha de segunda geração? ” Tudo o que Okada poderia dizer era: “Eu ainda não fui reconhecida como hibakusha. ”
Em abril deste ano, o governo adicionou enfermos de sete tipos de câncer ao direito da assistência médica “ em Nagasaki.
O governo japonês perdoou os americanos e esqueceram das vítimas da bomba atômica que sofrem com as sequelas.
Portal Mundo-Nipo
Sucursal Japão – Tóquio
Jonathan Miyata
