O haiku é um poema curto de 17 sílabas, dividido em três versos, e a natureza é sua fonte de inspiração. Em português, pode ser chamado de haikai ou haicai.
Manyoshu
A forma clássica waka é um poema curto muito sofisticado e que segue a estrutura de contagem silábica 5-7-5-7-7. Existem 4.500 waka escritos pela corte imperial e pela aristocracia japonesa no livro Manyonshu – um dos mais importantes registros da literatura japonesa.
Derivado do waka, o renga era um estilo bastante comum na idade média japonesa (chusei). Apresenta a mesma forma do waka, com a mesma métrica, mas com uma diferença: os versos de 5-7-5 sílabas, a parte inicial do poema (kaminoku), eram recitados por um autor e a parte seguinte (shimonoku), correspondente aos versos de 7-7 sílabas, era escrita por outro. Esta divisão e complementação das partes do poema foi bastante difundida e apreciada entre os poetas japoneses.
Mais tarde, durante os séculos XV e XVI, o renga passou a ser conhecido como haikai no renga – atualmente chamado renku, os “haicais encadeados” em português. A primeira parte do renku, de 5-7-5 sílabas, existiu neste período de forma independente, dando origem ao haiku.
O haiku tornou-se o menor corpo poético na literatura mundial e é a forma tradicional poética da literatura japonesa mais reconhecida no mundo. Além das 17 sílabas, distribuídas em três versos (5-7-5), o haiku não tem rima nem título e em geral usa como tema a estação do ano (kigo). O kigo é uma palavra que representa uma das quatro estações – primavera, verão, outono e inverno.
A essência do haiku está em extrair significado de um evento corriqueiro na natureza e referir-se a este momento como se estivesse acontecendo agora.
Fonte: Mundo-Nipo
