A palavra “Dekassegui”, é formado pela união 出る (deru, sair) e 稼ぐ (kasegu, ganhar dinheiro). O termo é utilizado no Japão para designar todos trabalhadores estrangeiros, tendo ou não ascendência japonesa.
Também é usado o termo dekasseguis para os japoneses que migraram de províncias distantes para trabalhar nos grandes centros, como Tóquio e Osaka.
Traduzindo para o português, dekassegui equivale a trabalhador migrante. No início do século XX, milhares de japoneses emigraram para outros países com o objetivo de conseguir dinheiro e retornar par ao Japão.
Mas com o passar do tempo, ocorreu uma inversão no fluxo migratório. Com necessidade de mão-de-obra na década de 1980, o Japão criou leis para facilitar a entrada de trabalhadores estrangeiros no país.
Em junho de 1990 foi editada a “Lei de Controle de Imigração”, permitindo que japoneses e seus cônjuges ou descentes até a 3ª geração possam exercer qualquer atividade e com um período de residência relativamente longo.
Fonte: Mundo-Nipo
