Pesquisa revela falta de conhecimento sobre preparação para desastres entre residentes estrangeiros em Saitama. Governo local implementa medidas para fornecer informação multilíngue.
Uma pesquisa recente na província de Saitama revelou uma preocupante falta de conhecimento sobre preparação para desastres entre mais de 30% dos residentes estrangeiros. A pesquisa online, conduzida entre outubro e dezembro de 2024, também indicou que um em cada quatro residentes estrangeiros na prefeitura ao norte de Tóquio não sabe como agir em caso de emergência.
Desafios da Preparação para Desastres para Estrangeiros em Saitama
O crescente número de residentes estrangeiros e a diversidade de suas nacionalidades em Saitama intensificam a necessidade de oferecer suporte adequado. Barreiras linguísticas representam um obstáculo significativo, tornando esses residentes mais vulneráveis durante desastres. A pesquisa de conscientização sobre estrangeiros coletou respostas de 424 pessoas, incluindo estudantes universitários, funcionários de empresas e estagiários técnicos de 43 países e regiões, como China, Vietnã, Filipinas e Brasil. A maioria dos participantes estava na faixa dos 20 anos (46%), seguida pela faixa dos 30 anos (25%).
Falta de Informação e Conhecimento sobre Evacuação
Os resultados da pesquisa apontam para lacunas críticas no conhecimento sobre preparação para desastres. Um percentual significativo de entrevistados (26%) admitiu não saber o que fazer em caso de desastre, enquanto 32% não tinham certeza da localização dos centros de evacuação. A pesquisa também destacou outras preocupações importantes entre os residentes estrangeiros:
- Dificuldade em entender o idioma japonês em relação a alertas e ordens de evacuação (30%).
- Preocupação em obter informações suficientes rapidamente (42%).
- Ansiedade por não conseguir entender o idioma em abrigos de evacuação (16%).
Fontes de Informação e Desconhecimento de Recursos Oficiais
A internet foi a principal fonte de informação sobre desastres para 65% dos entrevistados. No entanto, um número considerável (55%) desconhecia que os governos locais fornecem informações sobre prevenção e desastres em seus sites e outros canais.
Iniciativas do Governo da Prefeitura de Saitama para Preparação para Desastres
O Governo da Prefeitura de Saitama mantém um portal de resposta a desastres, atualizado com alertas e recomendações. O governo estadual também alocou um orçamento de 26 milhões de ienes para reformular sua conta oficial do aplicativo Line, que fornecerá informações de prevenção e desastres em 15 idiomas a partir do segundo semestre do ano fiscal de 2025. Um representante do governo da prefeitura declarou que informarão os moradores estrangeiros sobre a disponibilidade do site em suas línguas maternas.
Crescimento da População Estrangeira e a Lição do Passado
No final de dezembro de 2024, Saitama abrigava 262.382 estrangeiros, um aumento significativo em relação a junho do mesmo ano, representando 3,5% da população total da prefeitura. A importância do suporte multilíngue em situações de desastre se tornou evidente após o Grande Terremoto de Hanshin em 1995, quando residentes estrangeiros enfrentaram dificuldades para obter assistência e informações adequadas.
**Portal Mundo-Nipo**
Sucursal Japão
