A famosa Shonen Jump pode não ser tão exata assim.
Uma das redes de mangás mais famosas do Japão é a Weekly Shonen Jump, onde Shonen, escrita como kanji 少年, significa literalmente “vidinha” ou precisamente “menino”.
Dessa forma, a Weekly Shonen Jump está amplamente vista como produtora de quadrinhos para meninos do Japão… até o recente Tweet do usuário @jyaricat, que mudou a nossa forma de pensar sobre isso.
ちょっと今日考えさせられた会話
私「……でね、子供に影響を与えないように、ジャンプでそういう漫画を……」
小6女子「少年ジャンプって大人が読む漫画でしょ？」
私「えっ」
小「だって買ってるの大人ばっかりだよ」
「クラスの男子誰も買ってないよ」「私はお父さんの読んでるけど」
私「ええー」— じゃりねこ (@jyaricat) November 9, 2019
“Tivemos uma conversa instigante hoje.
Eu: “… então, para não ser uma má influência sobre as crianças, com esse tipo de mangá, o que Jump faz é…”
Minha filha, que está no sexto ano do ensino fundamental: “Os mangás Shonen Jump são mangás que os adultos leem, não são? ”
Eu:“O quê? ”
Filha: “Quero dizer, os adultos são os únicos que compram. Nenhum dos meninos da minha classe compra e eu li a cópia que você compra. ”
Eu:“O que… ”
Depois desta conversa, nós prontamente viemos a pensar que realmente, alguns animes baseados em mangás da Shonen Jump são exibidos em momentos que garotos provavelmente não poderão assisti-los.
Por exemplo, o Dr Stone passa na Tv às 22h, já o Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer), às 23h30, ambos horários em que a maioria dos garotos já estão dormindo.
Isso nos fez pensar: A Shonen Jump é realmente feita para Shonen?
“Bem, para mim quando leio a palavra “shonen”, penso em alguém que ainda se sente criança. Eu acho que comecei a usar essa palavra no início do ensino fundamental, quando eu assisti o meu primeiro Shonen, que me cativou ainda mais que os shoujos.
Eu lembro que quando eu era criança, eu quase nunca me dedicava a realmente ler algum mangá daShonen Jump. Foi apenas no meu ensino médio que me despertou o interesse, após descobrir que havia mais significado do que eu era capaz de enxergar.
Quando eu era pequena, eu adorava séries como Dragon Ball, Yu Yu Hakusho, Slam Drunk, InuYasha. Quando todos receberam suas adaptações televisivas, claro. Eu mal lembro de já ter parado para ler algum mangá deles. E mesmo se parasse para ler, eu provavelmente iria perder logo o interesse, porque para mim, o que importava era a ação.
Então eu percebo que a Shonen Jump é uma empresa que de fato escreve para adultos, ou pelo menos pessoas mais velhas como eu era quando conheci os quadrinhos.
Olhando agora para o meu passado, eu, de fato, não lembro de ver muitos garotos lendo mangás e comprando semanalmente as edições da Shonen Jump. As pessoas só começaram a levar a leitura mais à sério, quando se tornaram um pouco mais velhas.
Quem sabe talvez o novo nome devesse ser “Shonen e Older Jump”? “
E você, o que acha sobre isso?
Mundo-Nipo: O principal portal de notícias do Japão
