Em 1º de abril, foi anunciado que o nome para a nova era imperial no Japão a partir de 1º de maio seria 令 和 (Reiwa), cuja tradução oficial em inglês é “bela harmonia”. Eu tenho que dizer, no entanto, que eu estava esperando algo do tipo 仁 和 (Ninna), que durou de 885 a […]
No Japão, há um carimbo chamando Inkan, que possui o mesmo valor que as assinaturas. Muito utilizados em solicitações de documentos, abertura de conta bancária, correspondências. Para utilizar o Inkan como sua assinatura, é necessário fazer o registro e certificação na prefeitura. Tipicamente, um inkan é produzido a partir de pedra ou madeira em um formato […]
Assim como novas flores marcam a chegada da primavera, sabemos que é época de febre do feno no Japão, graças a um aumento nas máscaras. Como qualquer um que vem ao Japão, eu mesmo flertei com a máscara de vez em quando, mas nunca realmente me comprometi. Para mim, foi sempre um gesto de boa vontade, […]
O governo formalizou na sexta-feira (5) sua decisão de levantar parcialmente da próxima quarta-feira uma ordem de evacuação obrigatória para os moradores de uma cidade que abriga em conjunto a usina nuclear de Fukushima n°1. A cidade de Okuma – que viu todos os seus cerca de 10 mil moradores evacuarem após um dos piores […]
Poucos japoneses nascidos na Era Meiji terão o prazer de vivenciar o surgimento da nova era, Reiwa, que começará em 1º de maio, mas aqueles que permaneceram firme e forte poderão relembrar as eras passadas, enquanto fornecem contexto para o próximo. Nomes de era passaram a representar as gerações daqueles que viveram através deles, destrancando […]
As autoridades japonesas reconheceram o suicídio de outubro de 2016 de um homem envolvido em operações de controle de satélites no Centro Espacial Tsukuba, da Agência de Exploração Aeroespacial do Japão, como uma morte relacionada ao trabalho. O escritório de inspeção de padrões trabalhistas de Tsuchiura, na província de Ibaraki, decidiu na terça-feira (2) que […]