Anime é a arte animada com base nos mangás japoneses e tem criado muitos fãs ao redor do mundo, além de gerar mercado para o Japão, também abre portas para inúmeras atrações, assim como aquele evento que possuía um boneco inflável que lambia os transeuntes e até eventos de plataforma digital como o V-summer!.
Desta vez vamos falar de um anime um tanto fofo e carismático, que é “O serviço de entregas da Kiki”, ou Majo no Takkyubin, do Studio Ghibli, que marcou a geração juvenil.
Kiki é uma jovem bruxa que possui um gato preto falante chamado Jiiji. Quando ela completa 13 anos, é recomendado que ela passe 1 ano fora viajando até que encontre um local para viver sozinha.
Na sua busca pelo local, Kiki se encontra com 2 idosos, Osono e Fukuo, que possuem uma padaria e ela os ajuda a entregar os pães.
Majo no Takkyubin foi lançado originalmente em 1985, e é da autora japonesa Eiko Kadono.
A literatura de Kadono se dedica ao público infantil e seu livro sobre a bruxinha Kiki foi um grande sucesso.
Kiki e seu gato Jiji viraram os personagens mais amados para os fãs do Studio ghibli. Sua personalidade responsável e meiga foi o motivo de ter conquistado tanta gente.
Mas para ser lançado no ocidente, o filme teve que passar por muitas modificações realizadas pela Disney.
Em momentos silenciosos, foram adicionados trilha sonora para que as crianças não ficassem entediadas. Também acrescentaram falas ao gato Jiji e houve a troca de alguns diálogos.
Algumas falas de Kiki foram consideradas inapropriadas para crianças menores de 13 anos, segundo a Disney. Porém, segundo os fãs, as mudanças foram totalmente desnecessárias.
Em 2010 O serviço de Entregas da Kiki foi relançado em DVD nos EUA e os diálogos extras foram retirados, os momentos de silêncio foram respeitados e foram removidas as trilhas sonoras adicionais, para que o filme mantivesse a originalidade.
Mundo-Nipo: O principal portal de notícias do Japão.
