Kotozawa são provérbios japoneses.

Existem milhares deles na cultura japonesa e, aprende-los não só nos ajuda a compreender melhor a sua língua, como também podemos enxergar o modo de pensar do seu povo.

Alguns, depois de traduzidos ao pé da letra, podem ficar meio sem sentido, por isso cada um deles podem ter várias interpretações. Depende do seu ponto de vista.


 

Vejamos alguns provérbios famosos:

Juu nin too iro
Significado: Ninguém é igual a ninguém, somos todos diferentes.
Neko ni koban
Significado: Lançar pérolas aos porcos.
Buta ni shinji
Significado: Não se deve oferecer coisas para uma pessoa incapaz de apreciá-los.
Nanakorobi yaoki
Significado: Quando a vida te derrubar, levante-se e continue tentando.
Saru mo ki kara ochiru
Significado: Qualquer um pode cometer erros.
Mizu ni Nagasu
Significado: Perdoar e esquecer

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.