Descubra como Yasuko Yasuhara revitalizou a cultura ozashiki Mito, uma tradição de entretenimento japonesa com gueixas e danças que agora faz parte da identidade da cidade.
A cultura ozashiki Mito é um tesouro cultural que quase se perdeu no tempo, mas foi revivida e protegida por uma figura notável: Yasuko Yasuhara. Antiga anfitriã de festas em Ibaraki, Yasuhara, ao envelhecer, fez uma transição de carreira que não só garantiu seu sustento, mas também assegurou a sobrevivência de uma tradição secular de entretenimento. Agora, a cultura ozashiki Mito é oficialmente parte da identidade da cidade, um testemunho da resiliência e do valor do patrimônio cultural.
O Que É a Cultura Ozashiki?
A palavra “ozashiki” refere-se a uma sala de estar tradicional japonesa com tatame, comum em restaurantes ryotei de alta gastronomia, ou a uma festa realizada nesse ambiente. Essa tradição milenar inclui danças elegantes e a música melódica do shamisen, executadas por geiko, as gueixas de Mito. Em Mito, antiga sede de um ramo do Xogunato Tokugawa, esses eventos remontam ao século XIX. Apesar de ter quase desaparecido, a cultura ozashiki Mito foi recentemente reconhecida como uma propriedade cultural intangível da cidade.
Yasuko Yasuhara: A Guardiã da Tradição
O reconhecimento da cultura ozashiki Mito veio após a jornada de Yasuhara, uma figura proeminente que dedicou mais de 30 anos à vida noturna local. Em uma noite de maio, Yasuhara, hoje com 61 anos, liderou quatro dançarinas em uma apresentação impecável em um ryotei no distrito de Daikumachi. Vestida com um quimono formal, ela dançou com graça e, em seguida, tocou shamisen, orientando as brincadeiras. “Mesmo com esse calor, é tradição usar um quimono forrado em maio”, disse Yasuhara, com um sorriso. “As meninas podem me achar chata, mas alguém precisa ensiná-las.”
Uma Carreira de Destaque na Vida Noturna
Yasuhara iniciou sua trajetória na vida noturna após o ensino médio, trabalhando em bares e casas noturnas que atendiam trabalhadores de usinas nucleares e membros das Forças de Autodefesa. Aos 23, tornou-se anfitriã de festas, papel similar ao de uma gueixa, mas sem as apresentações tradicionais ou o quimono. Ela prosperou durante o boom econômico do final dos anos 80, participando de até três festas por noite. “Eu era a número 1 como anfitriã de festas”, relembra. “Era minha vocação.” Aos 29, Yasuhara tornou-se independente, gerenciando uma equipe de mais de 60 anfitriãs.
Contudo, com o estouro da bolha econômica, as festas tradicionais em restaurantes declinaram em Mito. A demanda por anfitriãs diminuiu à medida que os clientes migravam para clubes de recepcionistas modernos. O número de gueixas também despencou: de mais de 90 nos anos 80, restavam apenas duas nos anos 2000.
O Renascimento da Cultura Ozashiki Mito
Para salvaguardar a ameaçada tradição das performances de gueixas, Yasuhara fundou um grupo em 2010. Nele, gueixas recebem treinamento formal em dança e shamisen. Com licença de instrutora em dança tradicional japonesa, Yasuhara acreditava que poderia preservar a tradição se apresentando. “Ao me aproximar dos 40, continuar como anfitriã de festas se tornou mais difícil”, explicou. “Reviver a cultura ozashiki Mito era tanto um objetivo pessoal quanto um meio de sobrevivência.”
Inicialmente, o grupo de Yasuhara era chamado apenas para servir bebidas. Mas, sem desanimar, passaram a se apresentar em festivais populares em Ibaraki. Apesar das interrupções da pandemia, o grupo continuou com apresentações mensais em locais privados, despertando gradualmente o interesse do público.
Com o reconhecimento formal da tradição por Mito neste ano, Yasuhara vislumbra novas oportunidades. “É mais responsabilidade agora que somos reconhecidas”, disse ela. “Mas também abre mais portas.” Ela aspira apresentar a dança ozashiki às novas gerações através de festivais escolares e promover o turismo cultural. “Esta é uma tradição transmitida na terra dos Tokugawa”, concluiu. “Não podemos nos dar ao luxo de perdê-la.”
**Portal Mundo-Nipo**
Sucursal Japão
