“Eu não amo mais minha paixão, mas quero que outra pessoa lhes dê amor”
Quando você vê uma lata de lixo no Japão, geralmente também tem uma placa dizendo que tipo de lixo é. Alguns são apenas para garrafas de plástico ou latas de alumínio, enquanto outros são para jornais e revistas.
Mas em Kyoto, há um contêiner de lixo muito especial, porque é especificamente um lugar para jogar fora as mercadorias do personagem de anime, cantor de ídolos ou estrela de negócios que você costuma amar, mas não o faz mais.
https://twitter.com/SATSUXANDROS/status/1204923124493344773
Uma foto da lixeira de madeira foi compartilhada pelo usuário japonês do Twitter @SATSUXANDROS, que a descobriu no campus da Universidade de Arte e Design de Kyoto, Sakyo Ward. “Existe um lixeiro coletivo da nova era na minha universidade” @SATSUXANDROS twittou com as fotos, mas, apesar do humor sombrio, há realmente um sentimento muito atencioso por trás dela.
Lembra como dissemos que existem diferentes latas de lixo para diferentes tipos de lixo no Japão? Isso facilita a classificação do lixo para reciclagem, e o conceito de reutilização também é uma motivação.
A foto certa no tweet tem o caractere kanji para oshi, literalmente significando “empurrão”, mas também se referindo a uma queda de personagem/celebridade fictícia, no meio do símbolo de reciclagem. O texto em preto diz “Eu não amo mais minha paixão, mas quero que outra pessoa lhes dê amor, se puderem”, e os transeuntes são convidados a levar qualquer um dos itens que quiserem.
Simplesmente jogar fora o oshi merch que não é mais amado pode ter uma barreira mental particularmente alta, porque no Japão o lixo não reciclável geralmente é queimado, fazendo parecer ser uma atitude muito com algo que um dia foi tão importante.
Realmente, a caixa oshi não é uma vala comum. É um local onde os objetos de afeição que já cumpriram o seu papel, aguardem a próxima pessoa a quem possa lhes dar felicidade novamente.
Os avisos escritos da caixa incluem até um que diz especificamente que é para “coisas que você não quer que sejam queimadas”.
Mundo-Nipo: O principal portal de notícias do Japão
