Um painel do governo planeja incluir em um conjunto de recomendações uma proposta exigindo que professores de creches e outros continuem usando seus sobrenomes originais no trabalho após o casamento.
O Conselho de Promoção da Reforma Regulamentar está a discutir a expansão do leque de profissões envolvendo qualificações profissionais nacionais em que as pessoas podem continuar a usar os seus sobrenomes originais após o casamento.
As recomendações fazem parte de medidas que visam capacitar as mulheres para serem compiladas em maio, em consonância com a política do primeiro-ministro Shinzo Abe.
Entre os detentores de qualificações profissionais nacionais, advogados e contadores públicos certificados podem continuar usando seus sobrenomes originais.
Mas o registro de licença sob sobrenomes originais não é permitido atualmente para professores e trabalhadores de creches. Muitas dessas profissões são mulheres e precisam mudar seus nomes registrados após o casamento.
Satsuki Katayama, ministra da reforma regulatória e ministra do fortalecimento da mulher, indicou que está disposta a rever as restrições atuais em uma tentativa de criar um ambiente de trabalho amigável para as mulheres.
Enquanto isso, a expansão prevista do uso de sobrenomes originais pode influenciar as discussões sobre a introdução de um sistema que permita que os casais usem seus nomes originais após o casamento, dizem os especialistas.
Os defensores conservadores do governo Abe tendem a se opor ao sistema de sobrenome duplo, alegando que isso poderia levar ao colapso do que eles veem como o sistema familiar tradicional do Japão.
Se os professores de creches e profissionais de saúde forem autorizados a continuar usando seus sobrenomes originais após o casamento, o impulso para promover discussões sobre o sistema de sobrenome duplo pode enfraquecer ainda mais, disseram fontes familiarizadas com a situação.
Fonte: JIJI
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/04/22/national/politics-diplomacy/japanese-reform-promotion-panel-propose-expanded-use-original-surnames/#.XL3T0OhKjIU.
