Este mês, o Japão facilitou os procedimentos de reentrada para estrangeiros com autorização de residência, permitindo-lhes viajar com mais liberdade a lazer e negócios, como parte da reabertura gradual de suas fronteiras, ao mesmo tempo em que mantém os esforços para achatar a curva dos casos COVID-19.
A partir de novembro, o governo revisou sua lista de proibição de viagens, que agora cobre 152 países e regiões, com a inclusão de Jordânia e Mianmar e a retirada de 11 da lista, incluindo Austrália, China e Coreia do Sul, onde o coronavírus é considerado relativamente sob controle.
As estritas restrições a viagens que cobrem residentes não japoneses foram gradualmente relaxadas em resposta às crescentes críticas da comunidade internacional do Japão e de grupos empresariais globais, que pedem tratamento igual para aqueles com permissão legal para residir no país.
Mas mesmo com as mudanças mais recentes nas medidas de controle de fronteira que entraram em vigor no domingo, há preocupações crescentes de que requisitos pouco claros e rígidos continuarão a colocar residentes não japoneses em risco de deportação se as condições para permissão de reentrada não forem atendidas.
Aqui está um guia para ajudar as pessoas a navegar pelos procedimentos de reentrada e esclarecer os requisitos para o retorno de residentes estrangeiros.
Condições para reentrada
Todos os não japoneses retornando de áreas cobertas por restrições de viagem precisam passar por testes específicos para COVID-19 de acordo com as diretrizes do Japão antes do voo de retorno. Na chegada, eles serão solicitados a apresentar provas de testes negativos de qualquer um dos vários tipos de testes listados para o coronavírus realizados antes de vir para o Japão. O governo disse que as pessoas podem ter a entrada negada se não obedecerem.
Apenas resultados negativos para testes de diagnóstico molecular realizados por meio de swab nasofaríngeo, amostras de saliva usando o método de reação em cadeia da polimerase de transcrição reversa em tempo real (RT-PCR) ou método de amplificação isotérmica mediada por loop (LAMP) ou um teste de antígeno usando o imunoensaio enzimático de quimioluminescência (CLEIA), será reconhecido como válido. Esses testes devem ser realizados dentro de 72 horas antes da partida. Os documentos que confirmam o procedimento devem ser preenchidos inteiramente em inglês e assinados por um médico da instituição médica onde o teste foi realizado ou ter o carimbo da instituição. Autoridades sugerem o uso do formulário de certificação para testes COVID-19, que pode ser encontrado no site do Ministério da Justiça.
Em princípio, todos os repatriados de regiões cobertas pelas restrições de viagem ainda são obrigados a fazer testes para COVID-19 na chegada e isolar-se por 14 dias, durante os quais não têm permissão para usar o transporte público.
Os requisitos de testes de pré-entrada e testes de chegada não se aplicarão a residentes que retornem ao Japão de países que não estão sujeitos a restrições de entrada, desde que não tenham registro recente de visitas a países ainda na lista de proibição de viagens. O Japão suspendeu essas restrições para Austrália, China, Brunei, Hong Kong, Macau, Nova Zelândia, Cingapura, Coréia do Sul, Taiwan, Tailândia e Vietnã. Oficiais do governo disseram, no entanto, que esses locais podem ser adicionados à lista novamente se a situação epidêmica se agravar.
Os repatriados não precisam pegar um voo direto para o Japão, desde que não concluam os procedimentos de pouso em seus pontos de transferência.
Permissão de reentrada
Após as mudanças mais recentes nos procedimentos de entrada, que foram inicialmente introduzidos em abril para conter a disseminação do novo coronavírus, os residentes não japoneses não precisarão mais solicitar permissão para entrar novamente no país.
A partir de setembro, todos os não japoneses residentes no Japão foram obrigados a compartilhar seus planos de viagem com as autoridades de imigração antes de sua viagem ao exterior e obter um documento confirmando que eles têm permissão para entrar novamente. O governo descartou essa exigência no domingo.
Além disso, residentes com autorizações de residência válidas que saíram antes da pandemia e ainda não voltaram também terão permissão para voltar a entrar sem serem submetidos a qualquer revisão dos motivos de sua viagem ao Japão. Eles não serão mais obrigados a solicitar às autoridades de imigração os documentos que confirmam que estão autorizados a entrar novamente no país. O procedimento, que estava em vigor desde setembro, foi cancelado no domingo.
Viagem de negócios
Cidadãos estrangeiros com status de residência válido no Japão também podem solicitar permissão de reentrada de acordo com as diretrizes para viajantes a negócios.
Os viajantes a negócios de curto prazo com autorização de residência no Japão, assim como os cidadãos japoneses, podem buscar a reentrada sem quarentena ao retornar ao Japão, independentemente do destino da viagem. Mas a isenção só se aplica a quem viaja para o exterior a negócios por sete dias ou menos. Se o viajante for submetido a uma quarentena obrigatória no destino da viagem, o período de quarentena não será contado como parte da viagem de negócios.
No entanto, os repatriados que solicitarem tal isenção precisarão que seu empregador ou o patrocinador do visto assinem um documento garantindo que o viajante que deseja reentrar cumprirá todas as normas de segurança durante a viagem e no retorno. Isso significa que o empregador será obrigado a garantir que os viajantes não usarão transporte público e que informarão suas condições de saúde às autoridades durante o período de 14 dias após o retorno ao Japão. Os residentes que viajam por sete dias ou menos também precisarão enviar seu itinerário para as duas primeiras semanas no Japão se quiserem pular o período de quarentena.
Os viajantes a negócios devem apresentar um comprovante de teste negativo para COVID-19 antes de retornar ao país. Mas aqueles que viajam por sete dias ou menos podem, em vez disso, fazer os testes do COVID-19 na chegada.
Permissões de reentrada expiradas
Os repatriados podem solicitar permissão de reentrada mesmo que seu visto ou permissão de reentrada tenha expirado durante sua estada no exterior.
O Ministério da Justiça anunciou no início deste ano que residentes não japoneses que saíram antes do final de agosto, mas não puderam retornar antes de expirado o período de validade de suas autorizações de reentrada, também poderiam solicitar o reingresso em circunstâncias especiais descritas como razões humanitárias.
A Immigration Services Agency disse que as pessoas cujas autorizações de reentrada expiraram depois que deixaram o Japão temporariamente receberão um certificado de elegibilidade (CoE), um documento que confirma que atendem às condições de chegada e são elegíveis para um visto. Para receber o CoE, aqueles que estão planejando entrar novamente devem completar os procedimentos na embaixada ou consulado japonês mais próximo.
O acordo para pessoas com autorizações de reentrada expiradas também abrange aqueles cujos vistos expiraram completamente enquanto estavam no exterior e pessoas com cartões de residência válidos que estavam isentos de obter uma autorização de reentrada normal, mas não puderam voltar ao Japão dentro de um ano da data de partida.
Portal Mundo-Nipo
Sucursal Japão Tóquio
Jonathan Miyata
