Kyoto tem a reputação de ser um lugar onde há um segundo significado por trás da escolha de palavras das pessoas. Freqüentemente, esse significado destina-se a cutucar sutilmente o comportamento do destinatário em uma determinada direção, como vimos com “Você tem tantos amigos” ou “Você tem um relógio tão bonito”.
E agora a cidade de Kameoka, na Prefeitura de Kyoto, está fazendo uma pequena reformulação que espera que faça os residentes repensarem suas ações. A partir de 1º de abril, a cidade não se referirá mais ao lixo que vai para o incinerador como “lixo a ser queimado”, mas como “lixo para o qual a única opção é queimá-lo”.
▼ Eles saem da língua um pouco mais facilmente em japonês, como moyasu gomi (em cima) e moyasu shika nai gomi (em baixo)
Além disso, o lixo geral não incinerável que vai para os aterros, atualmente chamado de “lixo a ser enterrado” ( umetate gomi ) será renomeado como “lixo para o qual a única opção é enterrá-lo” ( umetateru shika nai gomi ).
Então, por que as mudanças? A lógica é que a finalidade mais pesada dos novos nomes levará as pessoas a pensar se queimar ou enterrar são realmente as únicas opções para um determinado pedaço de lixo, o que naturalmente significa pensar se ele pode ser reciclado. O dia 1º de abril também verá uma revisão das leis de reciclagem de Kameoka, com novas categorias e datas de coleta para categorias como papel, plantas e madeira e pequenos objetos de metal, o que elevará o número total de tipos de lixo da cidade para 18. Mesmo agora, o departamento de descarte de resíduos da cidade geralmente encontra itens que deveriam ter sido descartados nos dias de coleta para que os recicláveis jogados com o lixo fossem queimados, então parece o momento certo para um lembrete de que a classificação real não deve ser qualquer coisa que possa ser queimado ou despejado em um aterro sanitário, mas sim aquelas coisas que não podem ser recicladas.
