Com um número crescente de motoristas estrangeiros ao volante do Japão, várias medidas de segurança no trânsito foram introduzidas para ajudá-las em meio a um aumento de acidentes graves.
Sinais de alerta em vários idiomas e um sistema de assistência ao motorista para turistas estrangeiros são apenas alguns dos métodos para apoiar os visitantes que alugam carros e viajam pelo país.
Muitos dos turistas estrangeiros que alugam carros vêm da Coreia do Sul e Taiwan, onde as pessoas dirigem no lado direito da estrada, sentido oposto do Japão. Motoristas estrangeiros também podem ser confundidos com sinais de trânsito japoneses que são muitas vezes diferentes daqueles em casa.
Com o número de visitantes estrangeiros chegando a 30 milhões em 2018, o uso de carros de aluguel saltou nos últimos anos. Cerca de 1,41 milhão de visitantes estrangeiros alugaram carros em aeroportos em 2017, oito vezes mais do que em 2011, quando o número chegou a 179 mil, informou o Ministério do Transporte.
O salto repentino no número de motoristas internacionais tem sido associado a um aumento de acidentes que resultaram em morte ou ferimentos, com colisões causadas principalmente por visitantes estrangeiros, 25 casos em 2011 para 123 em 2017, de acordo com o Institute for Traffic Acident Research and Data.
Em setembro do ano passado, um aviso amarelo em chinês e outro em coreano, ambos dizendo “Slow Down”, foram instalados antes de uma longa descida em uma via expressa no sudoeste do Japão – uma seção na qual muitos visitantes estrangeiros tendem a frear.
Em Okinawa, o Instituto Nacional de Tecnologia de Okinawa College desenvolveu um sistema de assistência ao motorista que traduz instantaneamente sinais de trânsito japoneses em outros idiomas.
O sistema é conectado a uma câmera colocada em um espelho lateral do veículo e mostra automaticamente as traduções de sinal de estrada em uma tela no painel. Ele também pode fornecer avisos de voz em inglês, chinês e coreano quando o carro se aproxima de cruzamentos conhecidos por acidentes. A escola tem como objetivo colocar o sistema em uso comercial.
O Departamento de Desenvolvimento Regional de Hokkaido vem distribuindo livretos on-line gratuitos em sete idiomas, incluindo inglês e alemão, com explicações sobre as regulamentações rodoviárias do Japão.
Por exemplo, existem ilustrações sobre como visualizar os sinais de trânsito e as regras explicando que os veículos em linha reta ou virando à esquerda têm o direito de passagem.
Em Tóquio, a All Japan Rent-A-Car Association está planejando desenvolver um aplicativo de smartphone que cubra a etiqueta de dirigir.
O Departamento de Transportes do Distrito de Kyushu tem distribuído adesivos magnéticos para motoristas internacionais que podem ser colocados na traseira do carro para alertar outros motoristas, sinalizando que o motorista é estrangeiro.
Fonte: KYODO
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/04/09/national/japan-sets-safety-measures-aimed-foreign-drivers-amid-rise-accidents/#.XKyxAphKjIU.
