Navegando pela Perda: Honrando Animais de Estimação no Japão Como a cultura japonesa aborda o adeus a companheiros de quatro patas
Conviver com animais de estimação pode trazer muita alegria às nossas vidas. Como estrangeiros em um país estrangeiro, ter um animal de estimação pode ser ainda mais gratificante. Depois de encontrar um apartamento que aceite animais de estimação , o companheirismo pode alegrar nossos dias de maneiras imensuráveis. Porém, em meio às aventuras diárias e aos momentos queridos, chega um momento em que devemos enfrentar o inevitável. Dito isto, o que fazemos quando um animal de estimação morre no Japão?
Saber o que fazer quando um animal de estimação morre pode ser uma experiência comovente e às vezes desconcertante , especialmente em um país estrangeiro como o Japão. Embora o impacto emocional de dizer adeus permaneça universal, os aspectos culturais e logísticos de lidar com a morte de um animal de estimação podem diferir do que se poderia esperar no seu país de origem.
Desde costumes culturais em torno da morte e do luto até considerações práticas, como serviços de cremação de animais de estimação e opções memoriais, compreender as etapas a serem tomadas quando um animal de estimação morre no Japão pode proporcionar consolo durante um período difícil.
Serviços governamentais de descarte
As leis e costumes para quando um animal de estimação morre no Japão podem ser confusas, especialmente quando se tenta entendê-los em estado de luto. A principal coisa a lembrar é que é ilegal enterrar um animal em local público, como um parque ou floresta. Os enterros, em geral, são muito incomuns no Japão. Em vez disso, a cremação é o método preferido.
A cremação, chamada kasou (火葬) em japonês, pode ser feita em nível municipal ou por entidade privada, geralmente um templo ou empresa terceirizada. Há uma grande variedade de serviços disponíveis tanto em templos quanto em empresas. Embora alguns detalhes possam variar, a estrutura básica é geralmente a mesma nos diferentes pontos de venda. A taxa dependerá do serviço solicitado bem como do tamanho do animal. A maioria dos provedores de serviços terá uma tabela de preços exibida em seus sites.
Além disso, os donos de cães devem notificar o município local de que seu cão faleceu. Isto não é necessário para outros animais.
Preço e pesquisa
No nível mais básico, você pode entrar em contato com o município local para cuidar do seu animal de estimação falecido. O procedimento real dependerá da cidade ou área em questão. Shinjuku, em Tóquio , por exemplo, irá recolher seu animal de estimação mediante o pagamento de uma taxa (listada em ¥ 3.000 por animal) e, em seguida, providenciará um cemitério de animais para cremar e enterrá-lo em conjunto.
Observe que alguns municípios menores podem não oferecer este serviço e irão direcioná-lo para templos e empresas próximas. Consulte o site do município local para obter informações mais detalhadas sobre o que fazer quando seu animal de estimação morrer no Japão.
Se você quiser procurar serviços em sua área, tente estas frases e o nome do seu distrito:
ペット死んだら (quando um animal de estimação morre)
ペット死亡 (morte de animal de estimação)
Por exemplo, ペット死亡大田区 (morte de animal de estimação Ota-ku)
Templos e serviços de cremação de animais de estimação
É prática comum que templos e empresas venham até sua casa para coletar os restos mortais de seu animal de estimação. Muitos estão disponíveis 24 horas por dia, durante todo o ano. O que acontece a seguir depende do nível de serviço solicitado. Não importa qual você escolha, entretanto, os serviços geralmente são respeitosos e adequados às circunstâncias.
Quanto a escolher um templo ou um negócio privado, isso depende muito de seus sentimentos pessoais. Às vezes, as empresas de cremação de animais de estimação também são afiliadas a um santuário.
Camada 1: Goudou 合同
Goudou significa “em conjunto” ou “juntos”. Neste nível, o prestador de serviços irá recolher os restos mortais e cremá-los juntamente com outros animais. Eles então enterrarão as cinzas em um cemitério. Esta é a opção menos dispendiosa, muitas vezes cerca de metade do preço dos níveis mais elevados. Algumas entidades podem se referir a isso como reien kuyou (霊園供養), ou plano memorial do cemitério.
Camada 2: Kobetsu Ichinin
Aqui, o serviço irá recolher seu animal de estimação e cremá-lo individualmente (a parte kobetsu do nome). Eles podem cuidar da cremação no local ou trazer um crematório móvel especial para animais de estimação para sua residência. Geralmente é uma minivan com um forno especial na parte traseira. Segundo o costume japonês, o pessoal cuidará de tudo, inclusive da transferência dos ossos para a urna. Você receberá então a urna para guardar em casa. Templos associados a cemitérios de animais de estimação podem permitir que você enterre os ossos no cemitério.
Se você prefere que seu animal de estimação seja cremado individualmente, mas não está familiarizado com as práticas funerárias japonesas, esta pode ser uma boa opção. Esta é a opção mais popular no Pettosogi 110 Ban , um serviço funerário nacional japonês para animais de estimação.
Camada 3: Tachiai
A opção superior, tachiai , é semelhante ao kobetsu ichinin , mas permite que os próprios membros da família coloquem os ossos na urna. Isso é feito na parte de trás do crematório móvel, que se abre para revelar uma espécie de miniárea funerária supervisionada por um funcionário. Você também terá a oportunidade de oferecer incenso e orar.
Ao terminar, você pode guardar a urna em casa, em um altar ou em outro lugar. Templos associados a cemitérios de animais de estimação podem permitir que você enterre os ossos em seu local.
Embora uma urna branca lisa em uma caixa decorada de branco seja padrão, muitas vezes há outros tipos de recipientes para escolher ou adicionar, como caixas multicoloridas, chaveiros e até serviços onde transformam as cinzas em diamantes .
Serviços de cremação para animais de estimação no Japão
O site do seu município local é o melhor lugar para começar sua busca por um serviço adequado, mas aqui estão alguns a serem considerados em algumas das principais áreas metropolitanas.
Nacional: Pettosogi 110 Ban
Tóquio: Cemitério de Animais Jindaiji
Osaka: Memorial do Funeral de Animais de Estimação de Osaka (link em japonês)
Nagoya: Templo Chorakuji (link em japonês)
Fukuoka: Cerimônia de Animais de Estimação em Fukuoka (link em japonês)
Você tem experiência em usar um serviço de cremação para animais de estimação? Se você se sentir confortável em falar sobre isso, informe-nos o serviço que você utilizou nos comentários.
